Six-String_Samurai

Собираюсь переводить Steins;Gate, попутно собирая людей на форуме. Но суть в том, что текст надо для начала вытащить, а я понятия не имею как. На перевод настроен серьёзно, бросать не собираюсь. Проект таки серьёзный. Изображения содержимого папки с игрой тут и тут Игра в архиве тут

Прискорбно. Завтра начну читать ваши переводы, да приступать. Эта игра заслуживает большую аудиторию на ПК, чем имеет сейчас. Возможно, русификатор поможет. P.S. Надо бы отойти после Xrd -Revelator-, да Джем всё никак не отпускает :) P.P.S. Нет, спасибо, и тут поливановцы.

Кто-нибудь сейчас занимается переводом?

https://yadi.sk/d/CBOel3bMcpJMc Содержимое закидываешь в папку с игрой. Вуаля!

Насчёт Nekopara неизвестно, будем ли переводить. Потому что заняли уже один проект, скоро огласим и начнём им заниматься.

Хмм, странно. Стоит avast и ничего не говорит.

Да откуда вы берётесь? http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5210/

Сделал руководство в Стиме. Теперь вроде всё.

Эта игра намного, намного короче Steins;Gate. Ещё и учитывая, что под конец перевода работало где-то 4 человека...

Да. Работать будет.

Правило F22.6. Почитай на досуге.

Это игра, поверь мне

Макар, уже решили проблему с этим. Сейчас осталось отредактировать текст только.

Думаю, что Дэмин просто потом создаст новую тему. И ещё, думаю, что на релиз завтра рассчитывать не стоит. Хотя, кто его знает ;)

Не, игра не такая известная, как фф. Да и жанр другой.

Не пали контору, рано ещё! ;)

Надеюсь, что да.

И не выдохся я. Просто отвлекаюсь часто.

Всё, сайт работает. Переводи, Дамин, на здоровье.

Не, не забросили. Но работает всего вроде трое, считая меня.

95% - это только просто переведённый текст. Мне интересно, там редакторы не задолбались? А то мне кажется, что там только Венкман редактирует, слишком многовато на него нагружено.

Надеюсь на лучшее, тоже пара зачётов осталось, да и экзамены на носу.

Перевод, думаю, на этой неделе будет. Главное, чтобы автор нормально его в игру запихнул потом.

P.S. Ну вроде готово, только игры нету в базе. И я - чайник, даже по гайду никак не разберусь с изображениями.