Nisfimarius ответил в тему пользователя Lord_Draconis в Русификаторы
Как я понимаю вся проблема в файле \DarkestDungeon\localization\actor.string_table.xml
На 37 странице этой темы, выложена сборка, оттуда можно взять и заменить этот файл
Игра после этого запускается