Dim_Jones
-
Публикации
44 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Dim_Jones
-
Лучше так: Очень легко, Легко, Нормально, Тяжело. Не переведены названия концовок. И еще... Лучше все-таки реализм заменить на выживание. :)
-
Ладно, пойду фильм какой-нибудь гляну, а то уже глаза болят в монитор втыкать. Удачного релиза! ;)
-
Через сколько ждать? :)
-
Если игроки найдут какие-нибудь ошибки, вы будете обновлять русик?
-
Это и есть нормальный.
-
Нет, он в оригинале фиолетовый. :) Должно быть вот так: http://i57.fastpic.ru/big/2015/0125/78/2dd...dfbbe012b78.jpg А у вас он съехал. http://i63.fastpic.ru/big/2015/0125/de/0e4...ccd893f19de.jpg Да кстати, был зеленый.
-
-
Начальный фон был фиолетовый, а стал по моему растянут и красным. Там еще когда по рации первый раз с тобой пытаются связываться, то в диалоге нет тире. А что там с мануалом? Damin72, я же все грамотно перевел?
-
А тут есть люди которые имеют дело в первому переводу? Исправьте "синхронизация кадров" на "вертикальная синхронизация" и зачем вы начальный фон изменили?
-
Real Survival переводится как Реальное выживание, не Реальность. Ну, и в первом же ролике нет некоторых запятых. Самым правильным решением будет выпустить перевод как есть, а люди пусть играют и замеченные ошибки будут скринить (хотя не всегда успеваешь это делать). Своеобразный такой бета-тест. И да, зачем заменили начальный экран на зеленый?
-
Damin72, так что, будет сегодня русификатор или можно не ждать? Товарищ интересуется. :)
-
:) Работает. Видео посмотри!
-
Resident Evil HD REMASTER - Демонстрация русской версии (PC) http://youtu.be/MXsfkBiDKT8
-
http://rghost.ru/60495785
-
А, тогда с удовольствием. ;) Буду мониторить эту тему.
-
В этом я не шарю к сожалению. :(
-
Damin72, я могу взять на себя ответственность полного редактирования текста. Грамматика, запятые и т.п У меня тетка на пенсии, так она всю жизнь проработала учителем русского языка. Как ты на это смотришь? А то глянул сейчас другой перевод и сразу же кое-где остался не доволен. Этого конечно за глаза хватит чтобы пройти игру, но хочется идеальный перевод.
-
Спасибо, ребята большое за перевод игры! :) Я тоже за качественный русик, а не лишь бы, лишь бы. Конечно хочется побыстрее, чтобы почитать все записки и т.п А то уже без перевода 4 раза прошел.
-
Что ты несешь? SD текстуры в текущей версии идентичный версии GameCube/Wii, а скриншот который ты выложил это текстур-пак к первому порту 2007 года. Не надо дезинформировать людей. Ребят, а какие файлы нужно подменить, чтобы вместо английского языка был японский? http://www.strategyinformer.com/pc/residen.../mod/50373.html