SeT

хех, 0 :))) было когда-то 10%, но их ооочень быстро сняли :) думаю- больше не будет )

не в тему вообще, но отвечу - нет, не продается только сегодня новудвд "нашли" :))) в папке с игрй :D

хм... под субтитрами я думаю и подразумевается "сообщения на пейнджер" и так далее )

прикольно :) если это действительно так, интересно, что мы переводим... зачем в рпесурсах в приницпе этот текст ?

промт "МЫ" лично кидать не будем ) сразу переведем. есдинственная проблема может возникнуть со шрифтами, но это пока не известно точно

да-да-да, все его ждут каждому НЕ обязательно отписываться

оч плохо отношусь. от первого андеграунда был просто в восторге, а дальше все ухеж и хуже ... карбон так вообще ...

ну так многие переводы - есть офиц. локализация. возьми к примеру Титана или Мессию. перевод титана от буки оказался "не очень", а месия выйдет в декабре. точно так же в декабре выйдет Агент. ЗЫ как бы нам нравится то, чем мы занимаемся

начали перевод совместно со Спиритами

понимаешь, "все команды взялись" ... сколько человек из команды рельно работают ? у кого какие проблемы, у кого еще какая беда ... не зачем тратить время на то, что делать бессмысленно.

какую тему подняли :))

Half Life Silent Hill Max Payne

до какого момента ?

как бы вчера еще отпостил по этому поводу на mustplay :)

"пробовать" переводить думаю никто не будет, там один объем текста поражает ждите локализации

это 100% не из-за руссификатора

ну так ты жди нормальных руссификаторов, которые команды делают (в данном случае это Enpy\SyS - teams)

SyS-team (rosss) свой кусок сдал! :)

давно это известно что будут :) только вот я "работал" там, и уверен, что возникнут у них сложности и трудности. к примеру - текст нельзя переводить через промт, так как там почти весь текст основан на сленге, а промт его не знает. поэтому получится ахинея :)

ага, а "субтитров" как таковых в роликах нет

ничО такое кинцо. некоторые моменты даже рассмешили

???

если мы будем проверять так каждый текст - переводы будут выходить с чудовищным опозданием (как у офф. локализаторов). для этого и существуют "версии перевода"

AlexGS то что игра уйдет в печать - вполне возможно а вот то что "закончили еще в сентябре" - вот это конечно смешно :)

если игра появится оперативно - будем переводить. а если нет - в ноябре софт клаб переведет :)