valtermain74

насчет GOG версии не знаю какой там номер сборки. я устанавливал этот русификатор на Steam версию (лицензия) id сборка: 16577771 (обновление от 31.01.25), всё прекрасно установилось и запустилось с полным русским текстовым переводом

Обновленный русификатор совместим только с последней версией игры 1.0.4. Если у вас версия не такая, то будет постоянная загрузка игры перед входом в главное меню, т.к файлы не совместимы. Установите (скачайте) новую версию

Пересобрали русик? А как его можно скачать?

не обращайте внимания на неадекватных людей. у вас самый лучший полный на данный момент русификатор. большое спасибо вам за ваш труд и помощь в установке русификатора

возможно я ошибаюсь — я же не разработчик и не программист. но вот таким методом, который я вам описал выше, получилось русифицировать стим версию игры

вы уверены что не менялся? но размер файла resources.assets и catalog.json, а файл localization-string-tables-english(unitedstates)(en-us)_assets_all.bundle у английской версии и у русификатора разный и с исходным файлом — английский язык, если заменить из русификатора — то уже русский

напрямую заменой этих двух файлов нет, через bat почему то получилось. я просто не программист, потому пишу как понимаю. но это сложно, другие у кого лицензия в стиме могут не понять ход установки таким методом

что я заметил: если закрыть окно с вылезающей ошибкой, то процесс продолжается дальше и заканчивается patch done. я посмотрел, что в игре заменились два файла: resources.assets и catalog.json, а файл localization-string-tables-english(unitedstates)(en-us)_assets_all.bundle нет ( судя по размеру файла). но если в ручную скопировать данный измененный файл из русификатора с заменой, то игра проходит всю загрузку и полностью на русском языке. короче таким способом получилось

кстати, bat русификатора Kong: Survivor Instinct от KetsuNeko на Boosty устанавливается без ошибок. но у него перевод плохой и нет субтитров на русском в кат-сценах и в самой игре

все сделал как вы и написали: распаковываю русификатор в корень игры и запускаю bat и вылезает такая вот ошибка. проверил- игра все равно на английском языке.

при запуске RU_patch.bat вылезает ошибка: “Exception EFOpenError in module UnityEX.exe at 00021336. Cannot open file **. Имя файла или его расширение имеет слишком большую длину. “ Перед установкой все исходные файлы были возвращены путем проверки файлов целостности игры в steam. Не пойму в чем дело: или делаю что не так или опять какая то несовместимость

а как этот патч устанавливать? инструкция есть?

вот поэтому и некорректно работает русификатор

Видимо другой уже обновленный билд игры, поэтому русификатор и не совместим. А проблема заключалось в том, что после установки данного русификатора, игра дальше главного меню не загружается ( идет процесс постоянной загрузки, отображается в виде иконки в правом нижнем углу). И такая проблема у большинства. Поэтому и написал, что русификатор некорректно работает. Надеюсь автор русификатора пофиксит эту проблему

На steam версии (лицензия) русификатор не работает ( несовпадение ресурсов)