barmaklei

А попробовать? Все нормально будет. Я уже опробовал. Делал через raw export/import. Возможно потребуется провести пару экспериментов для начала.

Самое интересное, что именно на форуме игры 7 days to die выкатили единственный, на данный момент, рабочий инструмент для работы с assets файлами(5+ версии). Если кто-то будет качать, качайте версию 1.6b. Предыдущие косячат. По словам автора для assets файлов юнити версии ниже 5.1.1f3 надо юзать dat файл от предыдущей версии. Заменить можно любой тип ресурсов, который вы сможете корректно поправить на свой лад. https://7daystodie.com/forums/showthread.ph...undle-Extractor

Возникают косяки с типом 83 и fnt. Смещение вроде определяет нормально, а длину нет. Вот скриншот. http://s30.postimg.org/kl98nqftt/1313333.jpg И assets файл. http://www92.zippyshare.com/v/9v3kMb5f/file.html

Вместе с .NET Framework устанавливается утилита ildasm. Можно ей декомпилировать dll. Потом собрать при помощи ilasm. Текстовый файл править проще. Я правда не уверен, что в dll имеется текст для перевода. Flash-версия без двух звезд, потому что убраны звезды за переход на фейсбук и твиттер. Вместо кнопок перехода на фейсбук и твиттер добавлена моя доска почета за исправление багов. Версия с моргающими онлайн-слотами глючная. Разработчики так и не озаботились ее исправлением. Вместо них баги исправил я. Заодно добавил более качественные иконки и сделал некоторые другие улучшения. Поэтому лучше использовать неофициальную flash-версию игры. С другой стороны есть steam-версия, повторяющая flash-версию, за некоторыми исключениями. Так что можно переводить ее.