Если кому нужно,
https://drive.google.com/file/d/17qwzS_9xalOK8796VEQcmWOHNzZw0dje/view?usp=sharing
русифицирует меню игры полностью, плюс ачивки, для версии от Epic.
Установка
создайте бэкап двух файлов, achievements_en-US.json и overlaylocs
achievements_en-US.json, по пути Borderlands2\Binaries\Win32\MMOverlay\Achievements.
overlaylocs, по пути Borderlands2\Binaries\Win32.
Затем скопируйте содержимое архива в папку с игрой.
Согласиться на замену файлов.