Пишу из 2024, ПОЖАЛУЙСТА СДЕЛАЙТЕ РУСИК УМОЛЯЮ Я НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ ПО АНГЛИЙСКОМУ

как говорится “не прошло и 10 ле….”  стоп… 10 лет прошло же

@ljoshalata Насчёт старого перевода и “выверенного игрового опыта”. Я посмотрела перевод второй части (версия 1.22). Несовпадений имён между диалогами и интерфейсом вроде бы нет, но есть несовпадение топонимов в текстурах. Текстуры из более старой версии, для 1.22 их не перерисовывали, поэтому, например, гора в текстовом описании называется Старый Отец, а на текстуре нарисовано “Старик”. И такого не то чтобы много, но хватает, если начать карту изучать: Скхлид/Склид, Нордскаль/Нордскалр, Дорога Стена/Поход Стена, Гимфелль/Гимфелл, Брунтхал/Брунтол… Ну и Капризное озеро/Узкий залив, но это просто ошибка, на карту не ту текстуру в данном случае поставили. Править это всё смысла нет, я в любом случае уже нарисовала карту с новыми топонимами. Но повода по-быстрому заменить имена в диалогах первых частей и выложить это всё с новыми картами стало больше. Да вроде ничего конкретного… Если увидите, что где-то нет перевода, или он мимо контекста, или на интерфейсе криво лежит, тогда свистите.

Видя на какие проекты выделили деньги, и какие суммы, а суммы для создания игры или качественной пропаганды довольно таки малые, вывод один. Это пойдет на оплату работы ципсо, а так же всякого спамящего ботья и канадских троллей в этих играх по сети.  

 

Появилась дата выхода / состоялся перенос: Fallen Aces Coming soon Jun 14 2024 [Early Access; Immersive Sim; FPS; Comic Book; Noir]     The Crust Q3 2024 Jul 15 2024 [Base Building; Colony Sim; Resource Management; Space; Automation]     Visions of Mana 2024 Aug 29 2024 [RPG; Party-Based RPG; Action RPG; JRPG; 3D]     Age of Mythology: Retold 2024 Sep 4 2024 [Strategy; RTS; Action RTS; 3D; Top-Down]     Ara: History Untold 2024 Sep 24 2024 [Strategy; 4X; Grand Strategy; Alternate History; Historical] Slitterhead To be announced Nov 8 2024 [Action; Adventure; Action-Adventure; Spectacle fighter; 3D]     Times of Progress Q1 2025 2025 [City Builder; Resource Management; Strategy; Simulation; Sandbox]

Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти. Студия Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку шутера Wolfenstein: The New Order. Работа над ней в разгаре, поддержать ее можно на бусти. Роли озвучивали: Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин Аня Олива - Светлана Кузнецова Пробст Вайат - Юрий Романов Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева Сет Рот - Никита Прозоровский Фергюс Рид - Филипп Волошин Клаус Кройц - Александр Корвижных