John2s

Спасибо за ключ.

Это ппц) It can be cured. - И она излечима. Never confront him; he is invincible. - Не сопротивляйся ему; он непобедим.

Воспоминание козырей времени, не?

Перевод от 1с + "uncensored" правка от Haoose :D

Ну не дед, так дядя. William McFly или Seamus McFly.

Точнее не "престарелого Марти", а кого-то из предков Марти (деда наверно).

А сам эпизод выйдет 23 июня.

Оффтоп: В ожидании 5-го эпизода BttF, всех желающих просим принять посильное участие в переводе эпизодов третьего сезона Sam&Max. Тема тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=20260 По всем вопросам обращаться к Den Em'у.

То же самое можно сказать и про "Double Visions". Перевод собран и отправлен Сержанту. Ждите скоро на сайте.

Давайте остановимся на "Разные взгляды".

Ну что, какой окончательные вариант? Из всех предложенных мне больше нравится "Разные взгляды".

Вот именно, что Double можно перевести хоть как - двойной, двойные, двойная, в зависимости от контекста. Я так написал только потому, что тут как раз "s" в конце "vision". Короче думайте сами, я на работе. =)

Ок, если не дословно переводить, а по смыслу... Такие варианты: Различные Мнения(Взгляды). Заблуждение Дока =) Точки Зрения.

"Точка зрения" по сути одно и то же, но в названии должно быть множественное число, а "Double" по-моему однозначно переводится как "Двойные".

Если не произойдет конца света, то вечером соберу русик и отправлю Сержанту. зы: я за Двойные Видения :)

Хотя НвБ 4 еще не вышел =)

Предзаказавшим вернули деньги и еще дали купон на бесплатное приобретение любой игры от TTG.

Слухи это.

Кто обещал?

Ниасилил :D

:D

Консоли тянут, значит и твой древний компишко потянет :D

Держите http://rghost.ru/5175358

Пара новых роликов:

Спасибо, прошёл демку, жаль что короткая. Жду полную.