McLain

C его написанных слов походу, он утверждает)

Это я хочу сделать) На счёт головолок я так понимаю в следующих патчах: Благодарим вас за поддержку. Мы читаем (и, по мере возможности, отвечаем на ваши отзывы)! Не останавливайтесь на достигнутом! Мы работаем как никогда усердно, чтобы улучшить игру во всех аспектах. И этот патч - только начало. В этом патче исправлены: Исправление: Неисправность использования фонарика (нам нравится ваша настойчивость, ребята!). Исправление: исправление достижений Исправление: Исправлена сводка по чернилам и фрагментам на карте Улучшения: Улучшения производительности Улучшения: Увеличена частота автосохранений В дополнение к другим исправлениям, мы также работаем над большими сложными вещами в ближайшее время: Альтернативные схемы расположения контроллеров Маркеры на карте и перебалансировка сложности головоломок с пианино Переназначение мыши и клавиатуры Локализация на бразильском португальском языке (да, мы вас услышали!) Продолжающиеся улучшения производительности

Немного потестил в начале игры, дверь в погреб теперь отобразилась на английском.

Файл Lang.BenFox стал меньше весить, 1570кб, руссифицировынный 1663 весит. Закинул его по новой в директорию, меню на русском снова стала. Не знаю как дальше) Попробуй по новой русик установить

Особенно катсцены в финале)

Кстати странная игра, вроде бы не плохо, но и не сказать чтобы “вау”

Сборка машинного перевода была 1.1, теперь я ещё её отредактировал до версии 1.5) Там намного больше правок чем было. Я думаю врядли они запихнуть любительскую сборку в игру))

Ага Эт версия перевода 1.5) была 1.1

https://disk.yandex.ru/d/0ddjoASd6s1opA Версия 1.5 Игру прошел, почти всё отредактировал, остались я бы сказал мелкие недочёты, так как сломана загадка с картами таро, и не собрал пару предметов. В целом это уже бета версия любительского перевода

Ори я сам не смог осилить на все 100, слишком тяжко, хотя я эту игру очень ценю! Я с шахтами долго возился, и бесила игра с пианино) С таро там фишка же вроде с римскими числами, перевод вроде бы и верен. И кстати там еще говорят есть баг с 3 инквизитором, но кто не знает где его найти так ведь?

Сейчас прохожу, собрал 7 карт! И блин 2 из них пропали! Перевод поправляется уже в процессе прохождения. Завтра выходной как раз, думаю закончу ее! И выкину обновление. Баги есть, собрать все предметы не дает. Местами игра фризит! Перевод уже будет Пре-любительский) Потом буду поправлять еще, хотелось бы туда вставить шрифт, и изменить текстуру загрузки в виде доски с расследованием!

Ага, спасиб, понял о чем речь идет теперь) кстати фразу Ленивый начинает войну в полдень, слышал и поэтому сразу внес в русик корректировки

Слушай, а можешь скинуть скрин как пример загадок таро) хочу более точнее о чем идет речь в загадках? А то я пока даже в игру и не играл толком, всё редачу машинный текст, изредка захожу проверяю что получилось. После того что получится попробую уже начать по новой проходить и отлавливать ошибки на ходу, и ставить слова по правильному смыслу

Да 9 штук, я их ещё проверяю. По поводу “пункт со сложностью загадок, как это вообще работает?” там работает авторешение, при условии ты собрал все предметы для её решения

По поводу перевода, думаю в ближайщее время выйдет ещё одна версия, уже более удобоваримая(косяки в нем будут, но не такие, какие сейчас). Предположу уже через версию (плюс-минус) будет не машинный а любительский перевод. Такие делы.

Привет, ты прав! Нашел косяк) там разговоры разбросаны как попало, уже правлю, возникли также трудности с переводом текста на латыни) но эта поправимо

Завтра, к обеду проверю)

ага

Просто заменить файл Lang.BenFox

Это я уже поправил. Редачил, интерфейс, персонажей, заметки, диалоги(не все) информацию о предметах! Короче попробуй

Как затестишь напиши) со временем я его до ума доведу

Тут дело вкуса, вроде тут акцент сделан на загадки больше, боссов мало. С разломами сам ещё не разобрался. Прокачка снаряги странная, помимо фрагметов(валюты) тебе необходимо найти какой нибудь артефакт для конкретного оружия. С чернилами тут проще — это валюта для татуировок.По поводу тормозов, знаю лагает на боксе, причем не кисло так. Если прям сложно с загадками, можно включить облегчающий режим чтобы не потерятся, он тебе включает знаки головоломок. А так мне пока тоже игра зашла)

Вот версия, частично отредактированная Закидывается в путь: The Last Case of Benedict Fox\The Last Case of Benedict Fox_Data\StreamingAssets https://disk.yandex.ru/d/0ddjoASd6s1opA Если кто нибудь подскажет, где будут ошибки в переводе, либо пунктуации буду очень рад. Игру сам не прошел, редактирую по мере прохождения

Если кому интересно, сейчас редактура текста идет полным ходом, в скором времени скину новую сборку! Редактирую машинный перевод

Скачал перевод, смотрю и потихоньку редактирую его