У меня аналогичная проблема. Стим, ставлю в Steam\steamapps\common\Alice Madness Returns, установка проходит, но при запуске показываются английские субтитры. Файлы по адресу Documents\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config без атрибута "только для чтения". Ставил и через инсталятор, и заменяя файлы вручную.
Может ли быть дело в том, что я сначала поставил озвучку роликов?
Есть ли ссылка на инструкцию по установке русификатора, чтобы поискать свои ошибки?