Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

DE@D

Заслуженные переводчики
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    688

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем DE@D

  1. Опубликовано:

    Кстати о спойлерах. Не сразу въехал что такое Смертельное убийство Смертельная вставка ставка, во! На редкость #%^ неадекватный перевод названия. Не умничайте ребята!!! Это Мертвые деньги, не надо играть словами! Все равно не удалось передать (зато удалось исказить) смысл покерного термина. Кому надо тот википедию посмотрит что значит Dead money. Интересно, 1С так же лоханется или все же будет лучшего мнения об IQ геймеров? Судя по всему будет прекрасная возможность сравнить оба перевода. Интерес скорее академический ибо вышел Dragon Age II и дедмани идет теперь фтопку.

    Дружище, если чего-то не нравится - иди на[censored].

  2. Опубликовано:

    ясно, спасибо большое за ответ.

    эксперименты с WinHex, не прокатили. что ж, как говорил герой Никулина: "Будем искать...".

    вот только один вопрос мучает голову: как автору промт-перевода удалось сделать upk-архивы да еще в столь быстрый срок наваять перевод (пусть даже и машинный)?

    Промт - пишешь программу для вытащил\вставил, после грузанул текст и промт.

    И активизатор редактора штука бесполезная,мы уже пробовали, он разработчики настолько порезан, что там ничего делать полезного нельзя.

  3. Опубликовано:

    прошу прощения, что не точно выразился. я хотел воспользоваться текстом "1с", чтобы подсунуть его в те файлы, которые задействованы промтовским переводом, но там файлы в "upk", которые я вскрыть могу, но назад запаковать нечем. попробую воспользоваться WinHex. кстати, нет более новой версии (чем v.1.0) проги NUEditor, что проскакивала на форумах zoneofgames.ru?

    Если бы была более новая версия, то сабы к оригиналу мы бы сделали. Но там получается куча механической работы, вставлять, вставлять и еще раз вставлять. Через NUEditor ваши планы реализуемы, но, если вы их осуществите, снимем шляпу. Это дважды титаническая работа. Или нужен хороший программист для автоматизации всего процесса.

  4. Опубликовано:

    Женя1993 , ты наш кумир! Чтобы мы без тебя делали! :)

    azroman

    На данный момент запаковать нельзя ничем. Плюс, к тому же русская и английская версия значительно отличаются по структуре, так что перенос сабов из 1С невозможен.

    Шрифты не наши, пиратские, так что точно не знаю, но, раз в них нет буквы "Щ", то украинских букв и подавно :D

  5. Опубликовано:

    Русик еще не готов, плюс его еще править, так как работоспособную версию мы получили не так уж давно, но уже кое-что сделано.

    Сроки сказать не могу, у нас помимо этого есть еще проект, плюс есть еще кое-что, что, возможно, изменит ситуацию.

    Короче, обо всех новостях узнаете первыми :)

  8. Опубликовано:

    Продажи зависят от всего, а не только от рекламы. Это доказано многими играми.

    Разумеется, но не только от рекламы, но именно она позволяет не обращать внимание на пиратство, примеры я уже приводил, Black Ops, если хотите. Ничего выдающегося, взломан в первый же день, и все равно рекорд по продажам.

    Пробовать тебе никто не запрещает. Только ты же не берёшь на халяву в этих акциях целый продукт? И не пользуешься им на 100%, разве нет? Потому что если ты так сделаешь - ты действительно будешь вором. Почему бы в таком случае не называть так людей, которые качают с торрентов готовые игры?

    А так, тебе дают лишь часть продукта на пробу.

    Скачивая игру, я лишаюсь мультиплеера, технической поддержки, получаю возню с кряками и прочим. Я бы не назвал это 100% продуктом.

    Но я прекрасно осознаю это, и, это хочу их получить, то иду и покупаю игру.

    На ПК пиратству легче хотя бы потому, что здесь нет единого "покровителя". Да и привычка пиратить у ПК-игроков уже просто въелась в мозг. Хотя бы потому, что у нас оно живёт чуть ли не с самого зарождения платформы. На консолях же, можно, сказать, совсем другой менталитет.

    Просто когда люди берут консоль, они берут ее именно для игр, соответственно планируя заранее, что будут покупать и игры.

    А PC мало кто покупает чисто для игр, поэтому и ситуация "мимо проходил - увидел игру, скачал" тут более актуальна. Только кому-то хватает бесплатного тетриса, а кто-то качает с торрентов. С фактической точки зрения это, конечно, пиратство, но, если задушить его, люди не побегут штурмовать магазины. Отсюда и идут малые продажи на ПС с высоким процентом скачавших, и высокие продажи на консолях с низким процентом скачавших.

  10. Опубликовано:

    Эта капля выросла в Read Dead Redemption. 8 млн на консолях и 0 на ПК

    Открою вам страшную тайну, только т-с-с-с! Никому ни слова! На консолях тоже есть пиратство! И это также капля в море продаж.

    Никогда не видел промо акций - попробуйте наши будущие вкусные конфеты - пока тока фантики правда - но вы ешьте - начинку мы потом положим.

    Согласен, что позволяет предположить, что это "бета" все-таки более-менее финальная версия (месяц до релиза, как-никак, а диски на печать уходят как раз примерно за месяц), так что релиз будет этой же самой версией без совсем уж зияющих огрехов.

    Или такой вариант, что сперта старая версия, а выложена лишь сейчас. Но тут встает масса нелогичных вопросов тогда.

  11. Опубликовано:

    Заметил, что никто еще не высказывал мысль о том, что основные продажи делаются не нами, задротами :D , а людьми, которые эти торренты в глаза не видели.

    В качестве примера можно ГТА4 привести, которая суперпопулярна и прочее, и, когда она появилась в сети, ее качали/были на раздаче что-то около 50тысяч человек одновременно, больше, чем на раздаче чего-либо другого. И из этих тысяч при наименьшем раскладе две трети те, кто нахаляву-то скачает, а покупать за деньги им нахрен не сдалось. Что это такое по сравнению с миллионными продажами? Капля в море.

    Так что и здесь, я так думаю, скачают, если судить в цифрах, многие, но продажи игры зависят отнюдь не от этого. Рынком рулит реклама. И тот же GTA или CoD это отлично доказывают.

    А насчет того, что считать себя вором... В магазинах когда-нибудь промо-акции видели? Можно нахаляву посмотреть продукт, купить его если понравится, или попробовать и дальше пойти. Проходящему мимо оно вроде бы и не нужно, но почему бы не взглянуть? Так и здесь, я, например, к Крайзису более-менее равнодушен, покупать бы его не стал 100%, если б он по каким-то причинам не появился в сети - плакать бы не стал, но, раз мне дают такую возможность, почему нет?

  14. Опубликовано:

    Bkmz

    И по сути оба направления прерогатива консольщиков. Что атракционы для консольщиков, что песочницы (ГТА, РДР, Асасин Крид и т.п.) в первую очередь для консольщиков.

    РРазницы между ПК и Консольным геймиром нету ни кокой, и те и те примерно одинаковы в предпочтениях. Просто ПК приносит меньше прибыли и при возросшей стоимости разработки, ПК стала вторичной платформой.

    Что оба направления прерогатива консольщиков это-то да, ПК все-таки не игровая платформа и никогда ей был. Я вел к тому, что аттракционы более популярны, и этим можно объяснить большинство подобных игр в списке.

  15. Опубликовано:

    Bkmz

    Это больная тема на ПК, игры для ПК перестали развиваться, они стали добавлять полигонов, а во всем остальном скатываться в УГ.

    Хоть этои целая отдельная тема для обсуждения, хочу заметить:

    игры сейчас разделились на два направления: песочницы и аттракционы. Про последние все ясно, это Анчертед, КОД и прочие, и это направление как раз приоритетно на консолях.

    А вот с песочницами все сложнее. Это направление очень популярно у Ubisoft. Взять, к примеру, Far Cry 2 - сюжета ноль, но есть красивая Африка. Все плевались, как же так, игра нас не ведет по коридорам со стрельбой!? В такие игыр игрок должен развлекаться сам, тут разработчики лишь дают ему возможности. Так и Крайзис, и (Хоть и в меньшей степени) серия Ассасинс Крид.

    RPG нельзя отнести к одному направлению, но они все же ближе к песочницам. Сюжет в FNV звезд с неба не хватает, но окружающий мир и сторонние квесты отличны.

    Вот только популярно сейчас именно аттракционное направление, и поэтому не стоит удивляться, что список 2011 именно такой.

  16. Опубликовано:

    И насчет объективного составления подобных списков:

    Объективно можно сравнивать готовые продукты, а тут что сравнивать, трейлеры? Бюджет? Удаленность офисов разработчиков от Венеры? Да, конечно, как-то приходится ориентироваться, но тут однозначного ответа нет и быть не может.

  17. Опубликовано:

    Ну так игр полно, не можем же мы тут рассмотреть АБСОЛЮТНО ВСЕ!

    Это список хитовых проектов, да, они претендуют на звание игры года. Полный ли это список - конечно же нет. И Ведьмака невнесением в него никак не унизили :)

  18. Опубликовано:

    Читая подобные списки, надо понимать, что это все очень субъективно. Например, в данном случае тут все составлено по мнению редакции.

    Для клинических идиотов даже написано в статье:

    Предлагаем вам ознакомиться со списком и кратким описанием игр, у которых, по нашему мнению, больше всего шансов «выстрелить» в 2011 году.

    Ждете Ведьмака 2 - а кто-то Sniper: Ghost Warrior 2 ждет. Его тоже в список?

  25. Опубликовано:

    куча народа проголосовало за Borderlands DLCs [TTL T.Community]

    у меня стоит эта игра и ее перевод я тоже оценил, делали делали и не доделали.

    Недоделанный перевод оригинала - это просто Bоrderlands, он еще 2009 года.

    А голосуют уже за Borderlands DLCs, работа на которыми была в 2010, и перевод для них полный.

    Так что не сейте панику, если лично вам перевод не понравился, то не значит, что и другим тоже.

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×