DE@D

Жаль, но будем недеется, что перенос не из-за банального рубилова бабла, а для отшлифовки ПС версии.

Там встроенный русский язык.

Вот блин, а я так надеялся на Имперскую Гвардию.

Если бы была озвучка, было бы актуально, а так уже для всех этих игр существуют отличные текстовые переводы.

Если игра запускается, это ничего не значит, возможно, где-то пропал текст.

Мой Веб вирусняк запалили и вылечил, текста там много, промт можно сделатьи сейчас, для нормального перевода лучше английской дождаться. Да, и еще одно: запаковывать-то пока никак.

Шрифты, или по-крайней мере часть их, лежат по адресу: ...\media\shared\cegui\fonts

Ну, возможно, но распаковать пока не получилось, а значит текст пока не нашли.

Я пытался найти текст, пока не разобрался.

С английской еще можно попробовать поколупаться, но с немкой даже смысла нет заморачиваться, вспомните Drakensang

Обновлено

Хорошо, когда будет версия 1.3, мы это исправим.

Чего хочешь добиться, я никак не пойму? Не нравятся наши переводы, не нравится то, как мы переведом - ну так не ставь их, какие проблемы? Играй на английском, подожди перевода от 1С, играй с промтом, в конце концов. Я просто не понимаю людей, которым хочется вылить на все грязи и посрать в комментах, как, например, "истинно трушные" ценители фоллаута от интерплея, которым прям зудит, но нет, надо к каждой новости к третьему фоллу написать, что третий фолл отстой. Не нравится - ну и забейте на него. Ты вот тоже, докопался к словам. Да, налажали, не так перевели, и что дальше?

Ладно, убедили, завтра постараюсь выложить.

morte Хосспади, ты уже задолбал :) От твоего недовольства мы перевод переделывать не будет.

Ждать, до сих пор ее не выпустили из-за того, что новую версию из-за двух ошибок выпускать глупо, хотим исправить как можно больше.

Не спорю, ошибка была, однако она была именно из-за длины фразы, т.е. из-за проблемы с текстом. Это была критическая ошибка, игра попросту вылетала. А данную ошибку русификатор не может вызвать в принципе, потому что раз девочка не лезет, значит не срабатывают по какой-то причине скрипты (не наступил на триггер, не выполнил событие, просто скрипт левый). А то, что без после отключение русификатора все заработало, так это просто совпало, зайди на офф. форум, у множества людей подобная проблема.

Вы, если честно, задолбали все проблемы вешать на русик. В фоллауте русик - это голый текст, и все! Ничего другого он не изменяет. Это баги Бетесды, не верите, почитайте форум оффициальный. Да и потом, раз пишут "отключил русик, не помогло", значит проблема не в русике. Сообщение твое удалили из-за поднявшейся из-за него волны флуда. Да, наши русификаторы не идеальные, но, в конце концов, и мы не профессиональные локализаторы. Так что будьте рады тому, что имеете. И прощу не развивать эту тему, будет сочтено за флуд и все дальнейшие посты будут удалены.

Инсталлятор вообще предлагает дефолтные Program Files на диске C, 98% игроков путь менять будут. Да не, мы конечно исправим в следующей версии, но это не недостаток.

В ближайшее время, когда будет исправлено достаточное количество ошибок.

Ну и какие проблемы тогда?

Ворд далеко не все ошибки распознает. Так что приходиться пользоваться и им, и проходить всю игру.

Шапка обновлена, добавлен русификатор

От ваших завываний в теме русик быстрее не выйдет, так что "уэн итс дан" никуда не денется.

Как только все будет готово, русик будет выложен. Никаких сроков не даем. Дальнейшие посты по поводу даты выхода будут просто удаляться.