cdman

Могу сделать рус без патчера, он будет ставиться в любом случае, но и размерчик будет под 600 MB. Перекодировать звук нет возможности, там Voxware юзается, хз как к нему подступиться.

Да какая разница, папки Audio изначально не существует, она появляется только при распаковке архивов, именно с ней работает патчер.

undred, сначала создаётся ZIP-файл без сжатия по списку из files.txt, sound_subs_eng, затем с помощью патчера и audio_sub_rus.diff (разница между таким же архивом, созданным из файлов неогейм) из него получается sound_sub_rus.exe, который распаковывается поверх англ. файлов.

Чесслово, не пойму, из-за чего траблы - только что заново, с нуля, распаковал все RCF-архивы в отдельную папку, натравил на неё рус - отработал успешно все 4 этапа. Мистика какая-то )))

Попробуйте перед установкой отключить антивирь - некоторые антивирусы неадекватно, мягко говоря, реагируют на большие SFX-архивы.

Если вы правильно распаковали все RCF-ы, то папка Audio в корне игры должна весить 2.046.276.351 bytes, тогда на 4-м этапе никаких ошибок быть не может.

Никаких косяков нет, рус ставится только на распакованные при помощи Scarface Explorer RCF-архивы, читайте внимательно, я об этом писал, когда ссылку давал. Если вы качали оригинал, то архивы распаковывать нужно, а если репак - то не нужно, потому что во всех репаках архивы уже распакованы.

Русификатор, 95 MB, ставится на распакованную версию игры: http://rapidshare.com/files/243914217/Prototype_Rus.rar ЗЫ: Не поленился, проверил на свежераспакованной игре - всё работает, полное соответствие версии от неогейм !!! Если у вас не устанавливается, значит вы где-то накосячили - либо указали неправильный путь для установки, либо распаковали не все RCF-архивы.

Rain, в Scarface, емнип, русский текст инжектился напрямую в файл ресурсов. Вобщем, нужен консольный распаковщик rcf, тогда можно будет автоматизировать весь процесс.

Rain, вручную, консольного распаковщика-то нетути ))) Alexander78, я сейчас дома сижу, 3G модем, скорость аплоада - 20 kb/sec ))) Зальётся, конечно, только вот когда...

Firestorm_001, экзешника в русе нет совсем, он не нужен.

Только что закончил тестирование руса - всё ок !!! Попытаюсь залить, если не получится - то сегодня днём !!!

Да, русик уже готов, 95 MB, завтра выложу. Логика его работы такая (всё полностью на автомате): 1) Удаляется файл art\hud\fe_textbible.p3d.rz 2) Удаляется папка art\nis 3) Распаковываются русские файлы в art\hud и movies 4) Восстанавливается неогеймовская папка art\nis 5) Аудиофайлы патчатся на предмет русских сабов Всё, ничего не забыл ? Если чего упустил - поправьте, пока не поздно ;)

Rain, спасибо тебе огромное за инфу, разобрался, на завтра сделаю норм. рус )))

тогда непонятно, зачем в аудиофалах вот это: Audio\english\AudioFile\0\0\00001f28.p3d - PA3PEGY TE6R, MATJ TBOU! Audio\english\AudioFile\0\0\00090df8.p3d - HA3AD! Audio\english\AudioFile\0\0\000a1e13.p3d - FPYZA B HA ZALY6E. ATAKA Audio\english\AudioFile\0\0\000bc028.p3d - OTPEGJ 4EPTOBS HOFN Audio\english\AudioFile\0\0\000ea1fb.p3d - 3TA DPRHJ MOFLA ZORBNTJCR OT ZPNPODS. R C HEN ZOKOH4Y и т.д.

Посмотри в заголовок каждого аудиофайла, из тех что я выкладывал - там в самом начале просматриваются сабы, у нео поверх english.

Распаковать поверх существующих.

Странно, почему Серж не положил в архив к русу сабы для видео... Вот они: http://rapidshare.com/files/243817909/prot...ies_sub_rus.rar

Ну ничего, не расстраивайтесь, будем копать дальше. Я всё ещё на работе, через часок освобожусь и смогу заняться вплотную.

Может, после установки руса, перед запуском, стоит удалить старый профиль ?

В процессе.

Вобщем, всё прояснилось !!! Контейнер имеет приоритет над внешкой, файлы внутри контейнера - RZ (зажатые в LZW - GFX, P3D) имеют приоритет над несжатыми. Вот и весь прикол )))

НАРОД !!! ПОСЛЕ УСТАНОВКИ РУСА УДАЛИТЕ ОДНОИМЕННЫЕ С ФАЙЛАМИ РУСА ФАЙЛЫ С РАСШИРЕНИЕМ .RZ !!!

Rain, копать там нечего, RZ - это те же P3D, только зажатые в LZW, игре абсолютно фиолетово - работать со сжатым файлом или несжатым. ЗЫ: Пока писал это сообщение - осенило !!! Ведь RZ имеют приоритет над R3D, GFX. Удалите одноименные файлы с расширением RZ !!!

mrAlexey, TobiMadaras, а вы после распаковки убрали из папки с игрой файлы RCF ?