!Alehandro!

наверно вы правы, без этого не обойтись)

parabashka, исправил. сейчас еще перечитаю переведенные на предмет отслеживание ошибок.а по поводу CEH9I, действительно не усмотрел, хотя не понимаю чего он в комментарии пишет а не в перевод)а транслейтом стараюсь не пользоваться, но иногда приходиться проверять слова) слово Ниндзя они используют как собственное или просто как название профессии??

Не всегда ясно кто к кому обращается(чисто интуитивно приходиться определять

И в игре много повторяющихся фраз

Вопрос, переводить на ,, ты ,, или на ,, вы ,,?? не всегда ясно просто)

Подал заявку))жду решения)

Конечно будем)выкладывайте текст на ноту и го переводить)

Воин севера уже точно 26 выходит?))

На Ноте перевод закончен на 100%.впереди по видимому еще редактура, хотя парабашка и еще несколько человек походу перевода сразу коментят исправления.так что можно надеятся на скорую сборку русика)

Ты английские файлы оставил. я только что переименовал англ на рус и сабы появились)

я уже пытался присоединиться.но пишет что закрытая группа и нельзя туда вступить( понял.жаль конечно, но тут вам видней конечно)

Присоединиться к переводу нельзя???((

Тоже в деле, если что))

Раньше говорили про не ахти какой запуск 3дс, а теперь на фоне пс виты запуск 3дс смотрится вообще супер успешным)

Если кто может разобраться с текстом, выложите на ноту,а там уже возьмемся переводить))

:D

Подогревают интерес перед 4 частью что ли???)))

Ну тогда как правильно то исправить???? если это команда,как я понимаю. типа Принял?

5710 Understood.{t38} Почему ,,понял,, не правильно то???? ведь Understood это Понял. обьясните плиз П.С. исправил monsieur с сударя на месье

Только страшно что даже если и выйдет новая игра, то сделают из неё полное Г абсолютно не связаное с духом серии((

Ходят слухи о новом легаси оф кейн на е3 в этом году)) будет надеяться что так и будет))

Спасибо большое)))знач сейчас откоректирую своё)

А можно как то увидеть все строки переведенные собой??? что бы можно было исправить сразу, а не выискивать по страницам

В большинстве случаем да, это одно предложение, но в разных абзацах)

Ок, понял, спасибо))) если что перевожу под ником baltazor92 на ноте. если есть какие то претензии или что то связаное с переводом, то пишите)) П.С. исправь еще в переводе маркуса, если можеш, имя Рэйчел. там в переводе РЕйчел. или это не принципиально??