Lint

На фига такие понты? Или Рокстары решили сделать самый дорогой бэнчмарк? Учитывая то, что хорошей оптимизацией своих игр на ПК Роки ни когда не отличались, то у кого нет топового железа проходить Макса придется на Ютьюбе

Согласен, перевод от NeoGame не фонтан. Походу отредактировано только начало, чтобы завлечь народ <_< З.Ы. Писали, что гама плохо оптимизирована, не знаю на чем они играли но у меня ниже 60 (верт. синхра вкл.) ФПС не опускается. Единственный недостаток это ужасное управление, нужен геймпад.

Точно, сделайте открытый бета-тест. Чтобы уж всем миром косяки править, если таковые будут. Уверен, что процентов 60 ждущих перевода, удовлетворит бетка. Ибо перевод не будет голимым промтом. Главное, чтобы все квесты и диалоги были переведены. А кому нужен будет художественный перевод стихов и т.д. пусть ждут финальный результат.

Уважаемые переводчики, Haoose в частности. Почему не обновляется инфа о процессе корректировки? На дворе уже 12 мая а последние цифры за 8 мая.

Ну что же, на notabenoid'е потерявшиеся квесты основной игры переведены на 100%. Осталось дождаться окончания редактирования ;)

Представляете, что будет когда выйдет Diablo 3. Перевод вообще зачахнет. Ибо и переводчики и корректоры будут просиживать в D3. Не все конечно, но такие люди найдутся =).

Трепещите казуалы и геймеры мнящие себя гуру РПГ. Ибо темная душа поглотит вас З.Ы. А если без приколов, ждем августа и надеемся что гемора с GFWL не будет =).

Мечты...Мечты...

В ожидании перевода, решил посмотреть в инете что пишет народ по поводу этой игры. Обзоры не очень вдохновляющие. Пишут, что как РПГ она посредственна. Основная масса квестов это "подай", "принеси", "убей". Но как слешер, очень даже неплоха. И в это верится, учитывая что первоначально она разрабатывалась как ММОРПГ.

Согласен. Бокс "мертвая" консоль. Но и любимый ПеКа уже давно стал для разработчиков не первостепенной платформой для игр. И с каждым годом на нем (ПК) выходит все меньше эксклюзива. Зато на консолях, зачастую выходят знатные игрульки, которые ПК ни когда не посетят. Тут и задуматься можно о покупке консоли.

Жаль. Надеялся на перевод а его все нет. А то с апреля начинается сессия а потом еще и Госы . И все это буйство будет длится до июня. Надеюсь хоть в июне увидеть ваш перевод. З.Ы. ИМХО забейте на ДЛЦ. Доведите до ума и выложите сначала основной перевод. А потом, уже спокойно без наездов неадекватных людей, которые требуют перевод, переводите дополнение.

Вот и я приобщусь к этой легендарной игре. А то сейчас надо столько патчей и фиксов ставить, чтобы нормально играть. Плюс, нет нормальной поддержки широкоформатных разрешений.

Mass effect 3 пройден. Думал после него начну проходить Амалюр. Не сраслось. Зашел на notabenoid, оказывается перевод то уже на финишной прямой. Осталось чуток поднажать и перевод будет готов. Что же, подождем еще немного. Удачи переводчикам.

Все норм. Судя по видяхам, Командор не будет обделен женским вниманием. Тут и Миранда, Самара, Тали, Лиара (:blush:) ну и Эшли. Не стоит забывать еще и про Джек, хотя наличие ее в игре окутано тайной =).

Побегал около часа в английскую версию. В принципе, основная завязка понятна. Но вот с побочными квестами, умениями и характеристиками оружия возникают сложности. Т.ч. пока придется забить на Reconing. Благо в ожидании хорошего перевода, есть во что поиграть. 21 числа выходит Syndicate а 6 марта Mass Effect 3 . З.Ы. Успеха вам в переводе=).

Решил пошпилить в Амалюр на youtube :D . Благо уже прохождения появились. Ну что сказать... Как не били себя нагой в грудь разработчики, что мир не хуже Скайрим. Но. Реально бежишь 3-4 минуты по дороге и н-и-ч-е-г-о не происходит. Ни тебе бандитов ни пещер каких. Тока два слабеньких паучка попались. У меня дорого из пункта А в пункт Б в Скайриме занимала от 30 минут до часа. Ибо на пути встретятся бандиты или убийцы нападут или пещеры какие откроются. Правильно сказал чел из youtube : "Порой игра похожа на бета-тест ММОРПГ".

ИМХО Амалюр с "Алисой" сравнивать не стоит. У игр разные жанры. С уверенностью могу сказать, что перевод Reconing займет много времени. Ибо, по уверению разработчиков, в игре много диалогов и квестов. Плюс понадобится перевод всевозможных книг, записок (не только название но и содержание), вспомните Skyrim и вы поймете. Т.ч. переводом одних субтитров тут не отделаешься. З.Ы. Могу тока пожелать удачи тем людям, которые возьмутся за перевод Сам от игры многого не жду ибо не впечатлила.