Версия Русификатора: 1.06 от 17.02.07
После установки руссификатора в Half-Life пропадает настройка клавиатуры. И виноват в этом файл - ...\valve\gfx\shell\kb_act.lst
Похоже что он переведен ошибочно - в оригинальном файле нет текста, только идентификаторы.
Еще - после деинсталляции портится вкладка Video в окне Options.
Версия моего Half-Life 1.1.1.1 с какого-то пир. диска