Kraberry

Буквально пару часов. Последние штрихи, чтоб не возникало вопросов пришлось снять новую видео инструкцию, так как теперь патчер чу чуть иначе ставится

ну сам русификатор собираю я, меняет диалоги и знаки препинания расставляет Hedgehod, патчер новый сделал LeonMiuKill. Он же и делал прошлый патчер. Ещё новый русификатор с модами будет весить больше 1.5гб, будут в нём разные HD задники собраны, так как SilverLimit судя по всему забросил ручную перерисовку/правку, поэтому там будут и его задники и другие. Так что буду ждать обратной связи от всех вас, как оно играется с этим полным пакетом задников.

На днях будет новая версия русификатора, там будет множество исправлений диалогов, подгон к оригинальному тексту, расставление знаков препинания и прочие многочисленные правки. И ГЛАВНОЕ! Антивирусы больше не должны жаловаться на патчер менюшки, который снова будет работать на новой версии, игры после февральского патча.

К сожалению LeonMiuKill автор патча для русификации меню не выходит на связь, поэтому если никто больше не вызовется сделать новый патч русификатор меню для новой версии игры то я удалю старый патч из новой версии русификатора, это в свою очередь решит проблему с антивирусами и придётся играть увы с оригинальным меню, если никто не поможет.

сейчас уже времени нет, да и там вроде ещё шрифты нужны нормальные, если память не изменяет.

я думал его начать переводить, хотя б обычным гугл транслейтом с правками но мне сказали что там уже кто-то капитально его переводит и смысла нет, ну я и не переводил, это было почти год назад.

Есть хорошая новость и плохая! Сегодня игру в стиме обновили, выпустили патч с улучшением оптимизации, поднятии фпс в некоторых режимах до 60 и Pipa пофиксили по характеристикам. это были хорошие новости. Плохие новости в том что патчер для русификации меню не работает теперь, поэтому сейчас перевод МЕНЮ на новой версии игры не работает. Все остальные диалоги по прежнему переводятся вроде нормально. после обновления игры необходимо переустановить русификатор, но уже не патчить игру для русификации меню иначе она не будет запускаться. Если удастся связаться с LeonMiuKill то думаю он поправит патчер, а пока имеем то что имеем

написал ему в дискорде пару дней назад, но увы тишина. больше смахивает на то что по факту у человека тоже опустились руки без мотивации, так как даже те задники термины, что я добавил, были им перерисованы давным давно в 2022 году.

увы нет. SilverLimit может и не в курсе что немного неудачно улучшил там задники

Русификатор обновлён, внесены правки в диалоги с ошибками, добавлены некоторые HD локации Термин, какие именно обновлены я пока так и не понял)) версию обновлять особо не стал, так как изменений слишком мало. За бесплатные HD задники отдельное спасибо SilverLimit кто знает по названиями то сможет понять tel_a10i.chip2 tel_a11i.chip2 tel_b04f.chip2 tel_b10i.chip2 tel_b11i.chip2

В свете появления новых HD задников для Термины скоро будет новая версия русификатора с правками и добавлением этих задников. Я их сперва ещё протестирую, так же если у кого-то есть пожелания по добавлению каких-то модов то пишите ваши пожелания тут или в дискорде

Там вроде как были сложности с внедрением кириллицы в экран выбора имён персонажей. поэтому было решено оставить как есть тут даже скорее “распускать паруса”. исправлю

Спасибо. Чем больше скриншотов с правками тем чаще будут обновления и тем лучше будет становиться русификатор!

Русификатор был обновлён до версии 0.9.3, ждём дальнейших скриншотов с ошибками. Новое в версии 0.9.3 Правки в диалогах Перевод некоторых слов в меню, которые ранее были пропущены.

@lotelin Спасибо. в следующей версии всё исправлю

перезалил. но не уверен не заблочит ли он в этот раз. надо чтоб скорее стянули все и залили на другие серверы.

Русификатор обновлён до версии 0.9.2 множество правок. качайте проверяйте

Ещё раз поясняю ситуацию. 1) В прошлых версиях русификатора не было русификации меню игры и некоторых слов зашитых в exe*шник поэтому и не было того файла в русификаторе на который ругаются антивирусы. 2) Если сильно хотят люди могу сделать ещё один русификатор без русификации меню, тогда меню останется на английском и не будет жалоб от антивирусов. 3) Делая более удобный установщик русификатора и расширяя саму русификацию в последних версиях русификатора человек рассчитывал на донаты чтоб получить мотивацию на дальнейшее развитие и решение проблемы с антивирусами, но чтоб вы все понимали, после релиза русификатора донаты прекратились(за 2 месяца один донат был на 100р от bratishka90), а вместе с ними и мотивация, я снова один тащу всё по правкам, которые мне скидывают, а именно русификацию меню и тот самый файл делал не я.

Русификатор обновлён до 0.9.1 множество правок

Русификатор обновлён до 0.9.1 множество правок

если не русифицировать менюшку то ачивки работают 100%. а вот с меню надо проверять так как там идёт вмешательство в главный исполняемый файл. но теоретически я не вижу причин чтоб оно не работало

если не русифицировать менюшку то ачивки работают 100%. а вот с меню надо проверять так как там идёт вмешательство в главный исполняемый файл. но теоретически я не вижу причин чтоб оно не работало

На следующей недельке обновим:)

Работа идёт, на следующей неделе будет версия 0.9.1 со множеством правок. Лето и всё такое, скрины скидывают с ошибками не так активно, как хотелось бы, да и развитие модов тоже застопорилось. Так или иначе до 1.0.0 доведу русификатор)