Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sоme1

Заслуженные переводчики
  • Публикации

    311
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя Sоme1

  1. Книга предложений

    Да, я писал, что отдаю себе отчёт, как это всё выглядит :D Вообще вы не разделяете моих чувств потому, что сами давно уже не испытываете подобных ограничений. А когда они (ограничения) вдруг одновременно проявляются чуть ли не в каждом действии на форуме, это обескураживает. Попробуй ка зарегистрировать нового пользователя и посидеть в форуме, и ты поймёшь, о чём я... Я по природе своей люблю действовать, поэтому сразу сюда. Ну поспешил, признаюсь, с кем не бывает :)
  2. Книга предложений

    Да! При условии... UPD: простите меня за горячность, ещё раз подумав рационально и изучив форму отправки сообщения я наконец заметил, что там можно явно вписать ник адресата. Боже, позор мне (где б найти смайл, подходящий в это место). Но всё же я не поменял своего мнения: пока что всё не "user friendly".
  3. Книга предложений

    Спасибо за подробное объяснение. Ну а вообще, если посмотреть в целом — какой смысл в таком ограничении? Оно для того, чтобы искусственно стимулировать стремление повыситься в «табеле о рангах»? Другого мне даже в голову не приходит... А ты не думал, что от него, быть может, вреда больше, чем пользы? Ну точнее не «вреда», это неправильное слово.... «неудобств» Ещё одно непонятное ограничение: почему нельзя смотреть профили пользователей? Что забавно — писать им ПМ можно. А смотреть профиль — нет. Получается глупая ситуация: допустим я хочу написать ПМ пользователю ArtemArt. Чтобы это сделать, нужно найти его профиль. Я иду либо в поиск пользователей, либо на главную страницу (в списке пользователей онлайн он есть). В любом случае меня ждёт облом, потому что написать пм не зайдя в профиль так не получится. Я ВЫНУЖДЕН искать его посты по всему форуму, чтобы, не раскрывая профиля, через пост выбрать опцию «Отправить сообщение». Как по мне — ужасно неудобно и нерационально.
  4. Faster Than Light

    КТТС А если поподробнее, то не ранее, чем решится проблема с поддержкой русских букв самой игрой. Для этого связались с разработчиками. Они склонялись помочь, но сейчас были заняты чем-то более важным. Точных (и даже примерных) сроков, разумеется, не называли. Организатор проекта на notabenoid (Klef) пропал куда-то. Есть информация, что у него проблемы с интернетом и появится он не ранее двадцатых чисел. Вот жду, я с ним даже ни разу ещё не разговаривал.
  5. Faster Than Light

    Пока не проголосуют за нужные варианты перевода не получится. Куча вариантов с 0 голосов.
  6. Книга предложений

    Тогда понятно :) Надо было так и сказать: «В целях экономии. Можно, но не нужно.»Впрочем, спасибо за ответ. «За» то, чтобы хранить вдвое больше сообщений есть один аргумент: так удобнее для пользователя. Он может видеть всё, что писал кому либо когда либо. Это удобно. Но я смотрю, у вас шестизначные номера регистраций. И если это всё перемножить, то получатся довольно внушительные числа, я об этом как-то не подумал...
  7. Книга предложений

    Удивительно Я думал, это решается простой правкой шаблона отправки сообщений IP.Board... А можно поинтересоваться, с чем связано такое серьёзное ограничение? :)
  8. Книга предложений

    * Прошу сделать в личных сообщениях активной по умолчанию галочку "Добавить копию этого сообщения в директорию «Отправленные»". Это будет логично, потому что при отправке большинству хотелось бы видеть, что сообщение отправилось, а не исчезло. После отправки любой сможет посмотреть и перечитать, что же он отправил. А кому это не нужно (рискну предположить, что таких всё же меньше), пусть отключают. * Так же прошу рассмотреть возможность увеличить квоту хранимых в профиле сообщений (сейчас она равна 50, а это не слишком много, особенно при активной переписке). * Добавить возможность редактировать самый первый пост в топике тем, кто их создаёт. Сейчас на это наложены ограничения (возможно это не общее ограничение, а только для определённых групп, но всё же). Вот например в топике по игре FTL человек создал шапку, с предложением начать перевод. Проект заработал. Спустя пару недель организовали проект в notabenoid, собралась команда. А данные эти внести в шапку тот, кто создал топик НЕ МОЖЕТ Глупо получается, люди должны искать по страницам обсуждения всю основную информацию. Создатель топика имеет 152 сообщения. Разве этого недостаточно для того, чтобы иметь право редактировать первый пост своего же топика?
  9. Faster Than Light

    Интересно. Но если что, можно будет ресурсы с почищенными задниками, чтобы можно было вставить те, что я делал?:) Я так старался, повторял во всех шрифтах оригинальные нотки :) Собственно даже лучше было бы, если бы ты выложил ресурсы с почищенными задниками, и с переводом. Так проще будет подправлять.
  10. Faster Than Light

    Как на счёт многих шрифтов? Там есть изображения, в которых уже влеплены тексты, написанные игровым шрифтом. Я русифицировал оригинальные шрифты, стараясь максимально соблюсти стилистику. Ты ими пользовался, или сам свои делал?
  11. Faster Than Light

    Перевод текста почти полностью осуществлён и сейчас на стадии исправления ошибок и доведения до ума. Смотреть (и участвовать) тут: http://notabenoid.com/book/32944/ От всех желающих требуется пройтись по главам и выбрать понравившийся вариант. Если хотите добавить свой вариант перевода, то для начала ознакомьтесь с терминологией (кнопка «Словарь» в любой из глав) а так же посетите тему обсуждения игровой терминологии тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19983 Перевод шрифтов я закончил неделю назад. Смотреть (и участвовать) тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19976 Перевод графики в неизвестном для меня состоянии. На сайте notabenoid по этому вопросу никто не отписался. Знаю, что тут, в форуме есть человек по имени Tayra (его профиль на форуме), у которого переведена почти вся графика. Очень хотелось бы с ним связаться. Если кто-то знает, как найти его, попросите его прочесть это сообщение. Все желающие работать с графической частью могут обсудить детали тут: http://notabenoid.com/book/32944/blog/19974 Там же предлагаю выкладывать ссылки на архивы с переведёнными частями. П.С. Создатель проекта — пользователь Klef (его профиль на форуме и на notabenoid.com). Сейчас он недоступен, но должен появиться после 20 чисел октября. Он занимается глобальными организационными вопросами (перевод ресурсов в игровую форму, связь с разработчиками и т.п.) П.П.С. А что, на форуме не работают PM? Я пытался их отправить, но они не отобразились в разделе «Отправленные» <_<
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×