Rimskynt
-
Публикации
105 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Rimskynt
-
Подтекст вопроса - когда?
-
Про второй сезон новостей нет? поверхностное гугление дает результаты по сериалу
-
-
халфа эп3 - синоним долгостроя и несбыточных надежд. 8 лет между прочи ждем
-
мда, игра - вещь завидую тем кто будет играть целиком и сразу 5 эпизодов Интересно, когда второй сезон? после halfLife Ep3?
-
-
а по мне удачно исправил/перевел. В точку с последущим замечанием "мол а ему то можно материться"
-
у них - у англоговорящий, у нас - у русскоговорящих Наводящий вопрос: слова it/there переводятся? К примеру: "А он дорогой. И тяжелый. Сомневаюсь что мароджеры смоглибы утащить эту штуку" причем в тексте ранее даже не упоминается что это стол.
-
-
Значит у нас разные IRL :) ______________ Да, с оценками я переборщил, извините за несдержанность. Вопрос закрыт.
-
____________ Про ошибки и людей: 1. Перевод технически сделан грамотно, смысл передан верно, только не по-русски. Самое глазоломающее - дословный перевод it/there на русский это, эта, там. Ну не говорят так на этой там 1/6 части суши. Я поначалу пытался делать скрины, потом плюнул - надо весь перевод переписывать заново. Так шта как в школе ставили 5/2, 5 за орфографию, 2 за грамматику и стилистику. С уважением Ваш Grammar Nazi :D
-
А что еще кто-то пишет на форуме а не играет в сабж? :D _______________ Причастным - спасибо!
-
Для меня в играх важен сюжет, как в: мафия1, ведьмак1, фаренгейт, дримфолл, ходячие
-
Уже, микс из полужизни, thief, spliner cell и даже хитмана. Ничо так, но на повторное прохождение меня не хватит.
-
1. За перевод как таковой, иначе ждали бы релиза от наших горелокализаторов, после выхода всех эпизодов + полгода. 2. За качественный неприлизанный перевод, где Fuck переводится как нужно, а не как "О боже мой" ____________ Поделись, пожалуйста, списком. А то ведьмак1 до дыр пройден :)
-
закрыли ли бы тему до выхода русика пока не началось
-
Готовность 68% К выходным никак, не?
-
спойлер же мазафака!
-
Буслик Я тебе два раза в личку писал, получил? хоть головой кивни что дошло
-
уже отвечали и не раз - это особенность игры, текст переведен но игра его не отображает
-
не-не-не, я сам себе спойлерить не буду
-
Значит к 27 ждем перевод
-
Пора закрывать тему, а то сейчас зафлудерастят ее
-
+10 дней на перевод. Итого к 20 октября надо прикупить вискарика :)
-
5% уснули на бекспейсе :)