Gillspy
-
Публикации
4 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Кстати, народ, кто еще думает - покупать или нет TWD в Стиме, то как раз началась летняя распродажа! Сейчас действует скидка 25% на The Walking Dead, так что цена стала вполне божеская. По крайней мере стоит того. Да и очень круто, что перевод ставится без конфликтов на стим-версию.
-
Мало ребятам геммора с текстом перевода, так еще и с файлами озвучки иметь дело? Это уже слишком, нет? Даже если была бы озвучка, то на збт ушло бы гооораздо больше времени. И перевод 2-го эпизода все бы увидели как раз к выходу 3-го :D
-
Хорошо звучит, вроде даже и по смыслу может подойти. По крайней мере это лучше, чем "изголодавшиеся по помощи".
-
Так вот, кому я должен быть благодарен за такой хороший перевод первого эпизода! Спасибо большое, ребята! После какого-то самопального промтового перевода, ваш - просто отличен! Только вот интересно, с какими проблемами вы сталкиваетесь, когда переводите TWD?