Kingston13

Что то снова затишье.

За 2 дня ниодного коммента, затишье перед бурей.

Ребята всех с 23 ФЕВРАЛЯ,желаю удачи с переводом и всего наилучшего в жизни. P.S кстати вы переводите демку или полную версию игры?

Че то вчера целый день ни одного комента, как то подозрительно тихо, даже не по себе как то.

У меня такой вопрос,когда перевод достигнет отметки 100%,потом вы начнете его править?

Ребята,ну вы и скоростные,прошло всего 4 дня как начали переводить текст, уже перевели 54,61%,молодцы так держать,думаю еще месяц или 2(максимум)вы все переведете.И Еще один вопрос,будите ли вы портировать этот перевод на консоли,а то помню,что перевод Binary Domain на консолях так и не появился?

Сразу видно,что в MGS ты не играл. Кодек это грубо говоря рация,для переговоров с членами команды.

Еще такой вопрос,извиняюсь что не по теме но,будете ли вы после этой игры переводить Metal Gear Solid HD Collection,просто 2 часть уже переведена,перевод можно просто перенести в HD версию(предварительно разобрав ресурсы игры конечно)?

Неужели там так много текста,я конечно проходил игру,вроде как там кат сцены не очень долгие?

Я так понимаю,судя по прогрессу перевода большая часть переведены диалоги из кат сцен,а из кодека еще мало что переведено?

У меня почему то после правки конфига звук пропал,у кого нибудь такое было?

IOG, надеюсь что получится очень жду ваш перевод из за этого я ещё даже мортал не покупал.

Я надеюсь на этой неделе?

Нет,он так сказал чтоб отстали от переводчиков.

Я пишу быстро,поэтому допускаю такие глупые ошибки,это в основном только на форумах

Cогласен с тобой.Я с радостью бы помог,так как русский я очень хорошо знаю помог бы исправить все не дочёты.

А можно ли поучавствовать в закрытом бета тесте?

уже 6,5%,скорей бы перевод

Как ты посмотрел сколько абзацев переведено,а то я вижу общее количество 16555,и всё?

Теперь 1,3%.

УРА!!!!Корректировка текста дошла до 0,8%,СУПЕР.

всё ещё стоит на 02%

да верно ты подметил я качал репаки с русификаторм вместе,но сейчас мне бы хотелось русик отдельно так как я купил Binary Domain в стиме.

а сколько текста вы откорректировали?и русификатор вы будите exe файлом выпускать или же сразу вместе с игрой?

Не знаю как у тебя,но у меня перевод в этой игре был чистым промтом,иногда приходилось самому додумывать смысл предложения.