GamerDemon

Большое спасибо команде переводчиков и прочим лицам, участвовавшим в создании русификатора! Еще раз БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!

ты что, спешишь куда-то? как инфа будет - так и скажут.

Легкий Нормальное Сложно три слова - и все разные. сделайте лучше легко, нормально и сложно.

переводчики тоже люди - как выйдет, сами засядут ) хотя пейн выйдет раньше)

если округлять корректировку до процентов, то выполнено 87% ) скоро...

Замечательно! А с картой что ?)

Замечательно! а карта тоже будет переведена?

мало ли) спасибо за разъяснение.

ув. Haoose! в факе сказано, что "...Приоритет перевода отдается основному контенту игры.", следовательно, выход русика игры не зависит от перевода ДЛС. ты сказал: "Пока не выйдут все DLC, и пока мы их ВСЕ не переведем, перевода НЕ БУДЕТ!", что противоречит вышесказанному. разъясни ситуацию, а еще лучше - поправь фак в случае чего.

где истина?

я поддерживаю, коротко и ясно. а на счет фейри - не звучит и отмывает не оч))

то тут при том, что человек, не знающий жанр Фентези от и до, воспримет "фейри" именно так. так-то оно может и правильно, но истинных фентезишников крайне мало.

сорри за оффтоп, но... это самый главный фейри!

моск есть? "ти же свабодный чилавек" (или тут все рабы?)

ПРОГРЕСС: По состоянию на 11 апреля 20:30 МСК Тексты квестов DLC переведены на 88.5% Тексты потерявшихся квестов (9 шт) переведены на 28.8% Корректировка: 249/359 файлов откорректировано (без учета DLC!) 61,193% текста откорректировано (32208/52633 абзацев) моя победить! )) на самом деле вещь действительно нужная - пока эти посты поглядишь... P.S.выражаю ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ переводчикам, и всем кто трудится над переводом!

включая Haoose )) не верьте вы в всякие сюрпризы, ждите простой перевод.

запятые, это конечно круто, но ведь дело-то не в одних них) где-то было сказано, что правкой занимаются сами переводчики и те люди, которые имели дело с переводом с самого начала.

А что, их так сложно забэкапить ? Я бы еще добавил прогресс корректировки с указанием даты правки, например: Прогресс корректировки На 7.04 выполнено 65%

Думаю, будет не так много добровольцев, которые явно захотят заплатить вообще "левым" людям. Тем более можно подождать и все будет бесплатно (изначально ведь оно так и задумывалось). Ожидание чуда - уже само по себе чудо. ИМХО

Это и хорошо и плохо. Хорошо потому что у народа есть герой, а плохо то, что он нигде не упоминается. Но главное что ждать осталось уже не долго, скоро будет елка!)

Это уж точно.

Ну судя по графику, перевод будет готов к 12-13 числу. Вот бы успели все сделать к 27, а то у меня День Рождения ))

Во-во, именно так) На счет перевода, я думаю что запилят под антихриста, ибо тут половина сидит с ним)

Батарейки в одно место вставил)) (я не подкалываю))

Еще раз для "смышленых" - не нойте в каждом посте о примерной дате, как сделают, так и скажут.