Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

strelokhalfer

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    100

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя strelokhalfer

  1. Legend of Grimrock 2

    strelokhalfer ответил в тему пользователя _VERGILIY в Русификаторы

    А еще в редакторе текст пропал.

  2. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Разработчики обиделись, что взломали архивы и с полслежними патчами отключили разблокирование достижений в стиме, при модификации игры.

  3. Starbound

    strelokhalfer ответил в тему пользователя sEntet1c в Русификаторы

    Лучше Искусственный Интеллект Корабельной Сети (ИИКС)

  4. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Я расскажу, если скажешь как увеличил длину, ибо сам пока не умею) Проведу пример на первом испытании. Curse of Darkness! - первое испытание1C9C5C - смещение в exe5CB45C - виртуальный адрес(к смещению добавить ImageBase)5CB45C - адрес(просто меняем байты зеркально) - оно и нужноCurse of Blind - на что меняем текст1C9BF0 - смещение в exe5CB3F0 - виртуальный адрес(к смещению добавить ImageBase)F0B35C - адрес(просто меняем байты зеркально) - оно и нужно ImageBase тут равен 400000, но иногда меняется. Виртуальный адрес нашел через studPe(кидаешь на него файл, жмешь RVA <=> RAW) Далее жмешь FileOffset и пишешь смещение. После скопируй значение VirtualAdress. Далее нужно инвертировать порядок байтов зеркально. и ищешь полученное в хексе и меняешь. На картинке проклятие темноты, а написано что слепоты.

  5. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Ты заменял английские буквы на русские? Я правил exe, ни как не хотел русский принимать) Тогда можно в одну букву несколько загнать. P а выведет Пр

  6. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Нужно найти адрес, найти пустое место в exe, написать туда и поменять адрес. Скинь мне exe, подправлю. Или в новой версии правленый ехе запускается?

  7. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Увы, я с текстурами не могу, сдохла видюха, новую не знаю, как смогу быстро купить.

  8. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Не Король Суицида, а Король Самоубийца, так называют Короля Червей. Ну и тебелимоны сливаются малость. А так очень хорошо.

  9. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Navice Вообще зашибись! Чем можно заменить FontCreator? Пилю я себе шрифт, сохраняю и тут бац - шрифт опоганен, бекапов нет. То ли у меня, то ли вообще эта прога вредная, постоянно вылетает.

  10. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Раньше флеш перевести адекватно было очень трудно. Сейчас даже скрипты не особая проблема. Перевести его сейчас не проблема, но нужно ли? В Перерождении весь контент + новый.

  11. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    В шрифтоклепании новый опыт) А в переводе? Ну, я Террарию переводил, еще по мелочи в основном. Буквы можно по одной писать, чуть меняя кернинг, жирность + ручной допил. До этого я рисовал, как видите "слишком нарисовано, видно мышку" До этого - опыт с графикой почти нулевой.

  12. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Я тут пытаюсь векторизировать шрифт и сделать его в формате ttf, так размеры регулировать проще.

  13. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Отлично!

  14. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Нужно на планшете рисовать, у меня нету. Хмм, можно написать "Жуть" А кот... пока неоднозначно, подумаю.

  15. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

  16. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    "хохо" я бы удалил или заменил на "целую" - убрал. "прощайЗАПЯТАЯ мир" выше же запятая есть? - упустил, добавил. "где-то" через дефис - упустил, добавил. стрелочка около "этим" не очень показывает на того, кто убил. - такая в оригинале. Подправлю. А, это часть восклицательного знака? Неудачно получилось... - хотел оставить, но не влазил, убрал его к хренам. И главное, разве кот не Гаппи? - посоветовавшись с вики, решил что Гуппи. Но это пока не точно.

  17. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Хотел написать крутотенюшкии - но совсем не влазило. А XOXO - переводится как целую-обнимаю. Думаю оставить, адаптировать или удалить нахрен? И так по Исаак-Айзек будут. Хоть на вики условились что Исаак.

  18. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Я там в комментах отписал) Да и "Your friends rule" не сокращается в BFFS)

  19. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Хмм, а если кто то поддержит деньгой и отправит по реквизиту, кому уйдут деньги? <passive description="Власть твоих друзей" gfx="collectibles_247_bffs.png" id="247" name="ВТД!" /> Я же писал - Лучшие друзья навсегда(ЛДН). И описание - Твои друзья рулят!

  20. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Тогда погодь, щас два файла исправленных кину. Подправил боссов и одна забытая картинка.

  21. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Нужен скрин, с двойной проблемой, я все никак не могу выбить её. И почему без правил и предсказаний? Предсказания переведены точно, кроме, может, парочки. Да и в правилах тоже одно-две неточны. Я бы версию не 1.0 назвал, а 0.4-0.5 Хмм, случайно скинул не переведенную текстуру, хотел скинуть collectionmenu.png, а кинул controllerselectmenu.png

  22. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    А кто будет все перерисовывать? У меня на это немного руки немного крюки, много времени занимает. Сижу, интерфейс потихоньку делаю.

  23. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    То, что я перерисовал.

  24. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    А почему не utf-8? Она же универсальная. Можно и без текстур, я могу скинуть те, что перевел.

  25. The Binding of Isaac: Rebirth / Afterbirth

    strelokhalfer ответил в тему пользователя Black_Sun в Русификаторы

    Такие дела Кратко - новый аддон

×