NeoVision
-
Публикации
20 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя NeoVision
-
Этот русик выполнен любимым пирацким способом - подменой шрифтов. А шрифты в биошоке (да и весь интерфейс) заложен в файлах swf, которые декомпилировать без потерь невозможно. Вот и получается что либо русификация либо убогий интерфейс.
-
Перевод как всегда мега лол :) Ну промт он и в Африке промт. Зеркало http://repsru.ifolder.ru/317811 1) В Projects_compiled.pak заменить в конце любым хекс-редактором stringtable.bin на zzzzzzzzzzz.bin в 2-х местах 2) Создать папку в Data - Projects_compiled и положить туда stringtable.bin 3) Заменить Gothic3.ttf на предложенный.
-
Текст хранится в 2 местах - Projects_compiled.pak и Strings.pak, уже писали что если не испортить имя stringtable.bin в первом, то второй не используется. Один из путей которым пошли пираты - испортили имя файла - zzzzzzzzzz.bin и сделали папку по имени архива и положили туда stringtable.bin с русским, если же у кого-то на тот момент был упаковщик то его могли обратно запаковать в Projects_compiled.pak. Тут понадобится g3explorer10.zip ссылка на который тоже здесь была.
-
Смотри ПМ [st@SoN.ru] Спасибо большое ;), +1
-
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
По поводу плагинов: единственный приемлимый выход на сегодня - загружать плагин после русика(например, пересохранив поздней датой). У хорсеармор идет конфликт при смене имени нпс Snak gra-Bura на любое другое, причем возврат первоначального не решает проблему... -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
А это он с оглядкой на дотстудио :) Все хорошо и работа большая, но различия в русиках типа Коррол и Чоррол меня печалят... -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Вы все тестите? а мы уже играем :D Кто-ж думал, что надо хоть иногда рекомпилировать скрипты Очередная версия, где работает перевод сообщений, часть перевода мессаг была взята из файла cessy. http://webfile.ru/934963 -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Может ты с форматом что накалбасил? скинь на neovision)(рамблёр.ку этот файл -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Пишу по памяти: 1- Диалоги, 2-квесты, 3-имена, 4- мессаджи - вот они тебе и нужны. Вроде экспорт у меня тоже ошибку пару раз выкидывает, а вот при импорте не пищит. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
В последней: sAttributeNameIntelligence Интеллект sAttributeNamePersonality Обаяние 2cessi Типа "Чистая душа нравится Аркее!"? -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Ранги зря менял, особенно у Темного Братства они были колоритнее А ваще народ кто играет с последними версиями - что коробит больше всего? диалоги, объекты, вещи, локации или нпс? -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Правлю потихоньку всякие чешуи и удары волка :) Щас могу только сказать что отвратительно переведо забвение, потому что я там еще не был :) -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Нда Дот можно до следующей пасхи ждать Выкладываю новую версию неогеймовского webfile.ru/932290 -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
http://slil.ru/22701586 http://rapidshare.de/files/18581045/NEO13.rar.html +Большинство имен и названий приведено к одному виду +Исправлено ряд ошибок Насчет брони, сегодня может поиграю в этот квест и посмотрю. Критическое пересечение модов только на имени НПС - Snak gra-Bura -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Не знаю как с 11 (у меня его не осталось ), но с 12 выскакивает табличка квест добавлен. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Багов слишком много, чтобы их все перечислять, пишем только то что сильно раздражает, можно во флейме чтоб не мешало остальным. Удаляй лишние esp и ставь neo12.esp Лучшего нет - все убогие. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
http://rapidshare.de/files/18463285/NEO12.rar.html Исправлены орфографические ошибки в диалогах и квестах, улучшены названия ключей и камней. Название магазина изменено на "Монолитные щиты" Сейчас привожу основные имена собственные к единому виду, но это надолго. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Цитата: Позади нас тоже есть путь, не так ли? Береги себя, друг. Не связывайся с гоблинами. Эти пе..ки будут приставать к тебе... Жестковато -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
http://slil.ru/22694290 Моя редакция :) Диалоги, книги и скрипты от Неогеймес Звания и сообщения от Дотстудио (с исправлением орфографии) Остальное промт с определенной долей корректировок Сегодня проверю на ошибки тексты неогеймес и поправлю названия спелов и ключей. Останется только некачественный перевод объектов cell, если Дот их перевели, то их внедрение сейчас было б кстати. -
The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)
NeoVision ответил в тему пользователя Fantoms в Русификаторы
Давайте проясним один момент: В новом русике переведено не только нужное но и возможно не нужное - например то что идет после rec (а частенько и сама rec как "совет""ЗАП"), а также NOREX. На что это влияет и как работают эти скрипты я так и не понял...