Erikeze

Слился крендель)

Проблемы никакой, руки еще не отвалились. Одна беда, не нашел ничего...

Ребят, может у кого есть русификатор? Если да, не поделитесь?

Спасибо!

Русификатор купить как то можно? Если да, то где?

Уровень средний. Опыта нет, хочу набить его на переводе старой китайской игры. От 2 до 5 часов в день. kakzloy@rambler.ru

Та же проблема((( Куплена в ГОГ, в ней никакого ключа не было… Вот странный руссификатор, хочешь играть на русском, купи игру еще раз, в стим...

Спасибо огромное!!!

На ноте закончен перевод классической, первой части) Можно ждать адаптацию перевода (когда будет полностью готов), для ремейка? А адаптацией перевода второй части ни кто не занимается случайно?

Приветствую! Как я понял, практически весь текст игры содержится в txt файлах. Заменил часть текста в педии, в игре он пропал, что не удивительно. Шрифта то нет. Если вдруг кто поможет сделать шрифт и внедрить его в игру, буду переводить.

Для gog сделайте пожалуйста(((((

Та же фигня( Произошла ошибка при попытке копирования файла: Исходный файл поврежден. Нажмите «Повтор», чтобы повторить, «Пропустить», чтобы пропустить файл (не рекомендуется) или «Прервать» для выхода.

На gog версии 2.0.0.28, стабильно вылет. не запускается. Ну или я совсем криворук( Прошу прощения! Действительно был криворук. Но теперь я выздоровел! Все работает) Спасибо за ссылку на инструкцию!

Вот это подарок так подарок! Низкий поклон!!! z-a-u-z-a Извини, но тут раньше меня успели с помощью)))

Поделись, как удалось на gog накатить? Я попробовал, вылетает(

В принципе можно без потерь русифицировать брифинги (текст), энциклопедию, частично инвентарь. Мне удалось. А с остальным, да, беда. Если бы какой нибудь умелец ковырнул exe (лучше конечно от GOG), было бы просто замечательно. Но это я так, мечтаю уже).

Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant [ Russian edition ] От переводчиков: Привет всем поклонникам RPG и Wizardry 7 в частности. Несколько лет назад (~1996) в голове Andy Elizarov появилась полубредовая идея русифицировать эту игру ставшую фактически классической и стандартом для всех RPG. В течении нескольких месяцев был написан весь необходимый инструментарий и начат перевод (некоторые наверно еще помнят разговоры в RU.GAME.RPG). Но постепенно времени становилось все меньше и работа постепенно стала затухать. И вот сейчас, видя что мы дальше не в состоянии продолжать эту работу, мы решили предложить продолжить ее RPG-общественности. Может кто-нибудь тулзы в порядок приведет, а кто-нибудь базу поправит... Степень готовности оценивается примерно в 95%, остается только поправить названия предметов, монстров, заклинаний, ну и несколько мест в базе сообщений. НО В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ЭТО ТЕСТОВАЯ ВЕРСИЯ. С нашей стороны проект закрыт, но мы предоставляем весь наш инструментарий и наработки, так что любой может внести посильный вклад в дальнейшее развитие этого проекта.

Есть Wizardry 7 на русском, если нужно могу скинуть ссылку. Готов на 95%, и на этом все, проект закрыт. Ох ё, только сейчас заметил дату поста. Если не актуально, извиняюсь.

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод.

Удивительно, но у меня в игре тоже версия отображается как 2.0.2.0002 Но русик упорно не хочет работать, может дело в винде, у меня 7 64. Расстройство одно в общем(

На GOG v 2.2.0.8 не пошло

Спасибо!

Здравствуйте! Помогите пожалуйста советом. Очень долго ждал русификации, дождался, скачал, установил, неработает((( Установленна была пиратская версия игры, английская. Стим не устанавливал, последний пост навел на мысль что он всетаки нужен, так это или нет? Да и еше, насколько понял в бэте перевода есть серьезный косяк, чтото с прокачкой ГГ, это еше не исправленно?