KlinOK
-
Публикации
500 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя KlinOK
-
Если это-то о чём я думаю, то тогда Microsoft Visual FoxPro.И да, это офф топ!!!
-
Это 8,10 МБ (8 495 104 байт) общий объём 2-х папок ST_Engilish и Sub
-
Вот собственно самое начало адаптации перевода для ПК версии. Под Спойлером!!!
-
Для полной адаптации нужно время. В ПК версии добавилось 10 мб текста сабов,брифинга,и управление голосом. Истинным фанатам на заметку))
-
Скоро. Текст надо будет адаптировать под PC версию, так как эта версия отличается от xbox 360 версии кардинально!
-
Сделаем когда сделаем! Слишком многого хотите, игра недавно только на торрентах появилась, а вам уже полный адаптированный перевод подавай!
-
Ну это пока ничего не означает! Да и даже если убъют, что мешает им его опять воскресить? Уже много раз в играх такое проделывали) Или сделают андроида какого нибудь)) Фантазия разработчиков безгранична)
-
Warhammer 40.000: Dawn of War 2 (+ Chaos Rising, Retribution)
KlinOK ответил в тему пользователя Werwulf в Игры
Половина ждёт лицензию, половина просто играет, и им некогда отписывать) Ну а некоторые играют и переводят! -
Народ, чтобы больше в аську не писали и не спрашивали одно и тоже: Мы свой перевод выложим только тогда, когда переведём ВСЮ игру полностью на русский язык(Версия 1.0 - полный перевод) ! Всякие beta и пре версии выкладываться не будут!
-
Через пару дней выложу скриншоты с проделанной на данный момент работой! Перевод пока :beta: сырой (вперемежку с английским текстом), но правится каждый день. (Увидите Русификацию Игрового Интерфейса,Меню,и т.п)
-
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
На главной странице уже есть! Так что просматривайте архив! -
Полная версия текста появилась на руках, начали переводить компанию !
-
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Вчера не успел, вот обещанная ссылка -> http://yabadaba.ru/files/72542 Установить в папку с игрой, согласиться на изменения! Позже сделаю инсталятор.(Сделал) Ну,а вот и Обновлённый русик в инсталяторе) http://multi-up.com/57439 -
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Сегодня вечером выложу без инсталлера, с инструкциями по установке)) -
Ещё пара скриншотов ПК версии
-
Я смотрю народ прётся от любительских озвучек)) Ну что я могу сказать)) Возможно, я сразу говорю, чтоб обид не было "Мы МОЖЕТ быть), сделаем озвучку, если с технической стороны проблем не будет, то почему бы и нет))
-
Ну это уже зависит не от нас) Оригинальные Английские, такого же размера!) Но если найдём параметр отвечающий за размер шрифта, сделаем побольше!(Самому не прёт читать мелкий шрифт,благо конечно что у меня моник большой))
-
Первые скриншоты Компьютерной версии:
-
Ну вообщем, что-то вроде этого Вот ещё скрины, продолжение следует:)!
-
Правим перевод от Metall1x &Co.
KlinOK ответил в тему пользователя Skaarj _Lord в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Корректировку основного текста я уже провёл,(будет выложена скоро SerGEAnto`m) сейчас я хочу взяться за описание инвентаря, т.к правил только диалоги. Если есть желание реально помочь, пиши в ПМ) Сообщу что для этого потребуется! -
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
)) Надеюсь, ты будешь использовать последнюю версию,что я прислал) -
Про русик забудьте, пока сам автор игры не скажет как открыть архив! Так как перевод он не хочет добавлять патчем!
-
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Ну вот опять: Спорить с тобой не буду, просто приведу факты. По твоему видению,как правильно должно писаться Sith на Русском языке. В транскрипции Sith будет звучать, как Сих, но в Русском языке это слово режет слух, поэтому используется ещё и буква Т, отсюда имеем Ситх! Про Нар Шаддаа совсем другой разговор! Само сабой слово пишется без дефиса, и я это поправил где они были, но вот исходя опять же из оригинала Nar Shaddaa, вторая "А" никуда не денется, поэтому и Нар Шаддаа. -
Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords
KlinOK ответил в тему пользователя SerGEAnt в Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords
Её патч базируется на наработаках официального патча и фиксов от Team Gizka! У меня стоит этот патч, поэтому можешь не волноваться, всё замечательно работает) -
Дорогие форумчане!!!Хочу поделиться новостями! На днях был закончен перевод к этой игре, адаптированный к последнему патчу. А также добавлены переводы ко всем новым картам. Дата реализации еще под вопросом, так как играем