XpeH_MypJIo

Очень хочется наконец заценить легендарную игору с русским-то текстом (а то мало чего понятно было). Но как ее запустить-то под семерку? Чуваки, подскажите, пожалуйста, а. Она вообще никак не запускается, никаких экранов, ничего. Просто ничего не происходит. За старым компом на чердак лезть неохота, хочется на ноуте таки попробовать.

Там ссылка битая

Местный у меня не ставится. Покупалось еще на пиратке, подозреваю что там тоже перевод на основе местного. Так вот все эти "капсулы смерти" и прочая хренотень - это тихий ужас. Такое чувство, что в переводчике google тупо все переведено

Я извиняюсь если не в той теме вопрос поднимаю, а можно ли из русской режисерской версии (нд или руссобит, не помню кто уже делал, а лезть на чердак за ней влом) как-то выдернуть альтернативную концовку для самого шороха? Как известно, она есть, а локализаторы на нее забили. Или все же она где-то есть в ресурсах игры (локализованной) и нужно в ините всего лишь строчку необходимую прописать, чтобы все заработало? Спасибо если кто просветит.

Господа, а не желаете ли AvP2 перевод сделать? (игра вроде бы на том же монолитовском движке) Было бы круто

Извиняюсь за подъем старой темы. А нет ли в планах у команды заняться переводом этой легендарной игры, как недавно было сделано с TRON 2.0.? Без обид, но то, что есть (и на основе чего сделано большинство раздач на торрентах) - это как-то убого

Хо-го! Не спешите. Это вы еще до катера не дошли

А оно вырезано акеллой наглухо? Или где-то можно в ините одну строчку руками прописать и вернется?

Кстати, надо отдать должное - установилось на обычный эскейп фром буча бэй от акеллы, не темная афина, не голд, а обычный. Кстати об обычном: подозрительно много он весит - аж 10 Гб. Темная афина и голд весят вроде по 11. И в темную афину по слухам вшита кампа бутча бэй. Так может, и в буча бэй темная афина где-то вшита, не в курсе кто?

Не-не, все норм. Это я протупил. Сейчас разобрался. Единственно - с англофикацией/русификацией навертели немного: когда начинаешь игру сносить, не знаешь за какой унинстал хвататься, в итоге выдает какие-то ошибки и грохнул в конце концов игру делитом. За перевод спасибо и за работу.

Обломно. Тот перевод, который 6.62 вроде Mb - он на 2004 года версию. В афиновский вшит именно он насколько понимаю - на оригинал 2004 года. Жаль. Если бы кто выдернул текст, и на римейк 2009 всунул его - цены бы не было этому замечательному человеку. У меня ничего не установилось на римейк (издание акеллы), я в глубокой печали

Тогда попутный вопрос еще: а бутчер бэй этот (римейк 2009 года который) переводил кто-нибудь? А то очень уж не терпится нормального перевода.

Здорово, уважаемые. Я прошу извинения если повторяюсь, а этот перевод установится на обычную версию эскейп фром буча бэй от акеллы (не голд и не дарк афина)? А то очень хотелось бы с нормальным переводом поиграть в конце концов. Акелино убожество подбешивает.