misakin

Да, и во второй части тоже. Я на пс2 в свое время уставал от этого, так как были задания на прилипание к мелким объектам. Да и в WoS тоже вроде за воздух не схватиться было.

Да это мягко сказано. Он перчатку свою аналогично Принцу использует.

Не то слово, через силу играю.

Для планшетов метроюай очень удобен. А на персоналках никто не заставляет им пользоваться. Ну, как не заставляют... =) Пока заставляют, но потом, я уверен, майкрософт позволит отключить этот интерфейс, они ведь не идиоты ( не идиоты же?).

А восьмерка серьезно шустрее работает. Мой древний ноут загружается в два раза быстрее под ней, нежели по семеркой. А Metro можно отключить.

Ты прав. Просто в контексте абсолютно не звучит. Это "я бы сказал" можно вовсе убрать.

Джигурда, ты — редиска (прости, ArtemArt). Я не тролль и, тем более, я не пытаюсь опустить перевод, так как сам в нем учавствовал. Читай пост ziborock'а, эссхол. Там названия перепутаны. Я не жалуюсь на то, что не мог пройти квест, я просто указываю на ошибку в переводе. ziborock, да, я с самого начала знал о том, что нужно на слух определять. С музыкальным слухом у меня все впорядке, но, тем не менее, я тупанул. Свалю все на нетрезвость. Во всяком случае, спасибо, что понял)

Прости, я тебя не понял. Ты, видно, не видел эти камни. Там на глаз не понять какой их них самый большой, а какой самый маленький. ziborock, я уже прошел этот кв.. Я просто сообщаю об ошибке в переводе. Tiggerr, это промт. Он переводит дословно. А тут уже банальная ошибка.

Не знаю как у тебя, но там нужно активировать камни по порядку их величины. Камни подписаны. Нужно сначала активировать крохотный камень — маленький камень — средний камень — большой камень — огромный камень. Дык названия не совпадают в русификаторе. Огромный камень назван крохотным, средний большим и тд.

В квесте "Благословение Эрателла" перепутаны названия камней. Ютуб только помог.

Перевод, кстати, весьма качественный. Мелкие огрехи, конечно, присутствуют, но их на удивление мало. Печалит только шрифт: красивый, но глаза реально устают.

Я такой наивный... Сижу и верю, что перевод выйдет сегодня вечером. Просто Хаус уж очень разговорился, будто троллит тех, кто не верит в то, что перевод вообще выйдет.

8272, переводчики не нужны. Идет тестирование. И нет, тестеры не нужны. Писали об этом уже туеву хучу раз =)

А еще им должно быть до лампочки, что пара сотен школьников срет кирпичами и просит бетку в массы. Противоречиво. Вы все такие умные. Каждый считает себя особенным, точно знает сколько переводчики получают за просмотры темы форума и поливают всех грязью. Хватит срать на форуме, надоели уже. Перевод скоро будет готов. Ждали несколько месяцев, еще немного потерпите. А от того, что вы выскажете свое никчемное мнение, бетку никто не выложит и перевод не ускорится.

Под идиотами я имею ввиду тех, кто вообще не знает об этом переводе и скачают его с плейграунда через пару месяцев. И эти самые идиоты будут наговаривать на переводчиков, типа они лохи и не могут правильно поставить те самые злополучные он/она.

В том и дело, что идиотов — большинство.

Никто не спорит.

Нет, я, конечно, не против фанатского творчества, но подобные проекты редко заканчиваются хорошо. Особенно если это касается такого "малыша", как Амалур.

Боже упаси! Фанатской озвучки только не хватало...

Да с ммо уже разобрались, с ним все понятно - не выйдет. А вот про полноценную вторую часть ну явно бред же =)

Ясное дело, что слухи. Иначе бы анонс поспешил. Но слухи то подтвержать надо.

Ты где это вычитал? Сам придумал чтоли? В первый раз слышу. Пруф.

Не делает, а делала. Изначально планировалось сделать из Амалура ммо. Вот почему он так похож, скажем, на вовку по графике и квестам. upd. А, черт, я не совсем прав. Вот. Тем не менее, информация об ммо по мотивам появилась до закрытия студии и, ясен пень, можно уже не ждать.

Ну, наверняка права на Амалур остались у издателя, то бишь у электроников. Если бы все было так просто =)

Я, как и многие, долго жду этот злосчастный русификатор и буду ждать столько, сколько потребуется. StasStass, тебе, может быть, плевать на "он/она" и запятые, но лично я за качество.