Black_Sun

Нет, не вышел.

Оказалось меняется очень много, а т.к. патчи выходят часто, то смысла делать русик нет, тему можно закрывать, русика ждать до релиза не стоит. Извините за ложные ожидания.

Ну что, хочу попробовать выпустить альфа версию перевода в ближайшую неделю. Завершим редактуру, я посмотрю изменилось что-либо в новых патчах из текста, если да, то поправлю перевод на ноте. Далее выложу сюда файлы в текстовом виде передав их в умелые руки патчеров и шрифтовальщиков.

Я тут подумал что частый выпуск новый версий потребудет частую смену патчера и/или строк в переводе, т.к. это unity же. Поэтому не думаю что перевод будет готов. Если только кто-то этим будет заниматься.

К переводу приглашаются также люди знающие польский язык :)

Вроде все ввёл файлы для перевода, но там жесть половина текста на польском. http://notabenoid.com/book/53652

makc_ar, Программа BMFont :) начнём с того что это Alpha (даже не beta) версия и никто не собирается по моему делать финальные шрифты для альфа версии игры, вопрос сейчас в том где находится таблица которая берёт координаты букв с текстурного шрифта, если их нет, разговаривать не о чем пока что.

Таблицы расположения букв нет как я понял, а так всегда рисовали BMFont'ом вроде без проблем, по крайней мере я. Насчёт раньше это я не в курсе :) вот вроде все списки шрифтов из resources.assets courier_11px_outline_0 dlinpro_10px_outline_0 tahoma_11px_bevel_white tahoma_11px_lignt_AA_1 dlinpro_10px_outline_inv

Slar, Ну предыдущее прочитай сообщение повнимательней, после отпуска человек написал же.

И текст вроде такой понятный и легко переводится, неужели снова из-за шрифтов проблемы будут :( p.s. Предрекаю уже споры из-за названия игры на русском, типа "Темнолесье" "Дарквуд" :D

Эпик фейл какой-то, а не фильм, я ждал продолжения, а тут на тебе ремейк, причём хуже чем и так собсно недавно снятого фильма.

Со шрифтами всё печально, я не представляю как их можно сгенерить в таком формате с помощью bmfont, так что нужен знающий в этом человек, архивов у меня давно нет, да там и не было ничего в общем-то.

Ждём E3, обещали показать первый трейлер Half-Life 3 на Е3 2014.

Разработчик делает modkit это значит что он не только под локализацию заточен, а ещё и под моды, следовательно, нужно чтобы модкит был достаточно удобен и позволял бы внедрять в игру всё что пожелаешь ещё что б эта модификация её не сломала, из-за этого можно предположить что игра будет полность (или почти) модифицируема, поэтому ждать неизвестно сколько ещё, а ожидание принесёт нам гарантию того что игра будет работать после русификации, сейвы не слетят и т.п., а так всё что нужно для русификации без modkit написано в постах #51 и #53 на 3 странице.

К сожаленью я не смог восстановить данные с упавшего raid 0 :( надо наверно будет как-нить поднакопить и сделать raid 10 Соответственно всё что связано с Raven переводом у меня больше нет

Да, мечты мечты, наивно так и остаётся надеяться что Valve будет делать/делает HL3

Вышел патч 1.0.1 по идее должен выйти modkit вот только неизвестно когда, будем ждать и верить что вот вот выйдет :)

Я тут вспомнил, вроде бы facebook сделала технологию распознования лиц лучше чем распознаёт их человек. Получается нормально так, если сделать камеру смотрящую наружу то получается дополненная реальность с распознованием лиц в режиме реального времени :) если сеть позволяет конечно.

Apan, Незнаю незнаю, поживём увидим :) allyes, ага, на хабре пишут что теперь Facebook настоящая лицокнига

Apan, Судя по новости, огромной армии Minecraft они уже лишились.

но да, суровая реальность говорит что фейл будет. p.s. я оптимист :)

Да, жаль, RIP Oculus Rift :(

Shegorat, Это всё понятно, сожалею за непонимание :( я про сложность, проще подождать чем напрягать людей клепать шрифты, ещё и 4-канальные (без alpha канала кстати), интегрировать в файлы, кодировать файлы, запаковывать и т.п., не думаю что в модките будет сложно со шрифтами, текстами. Так что сухой остаток: Ждём модкит для вставки перевода в игру, перевод будет совместим с версией с которой будет совместим модкит. Это кстати было изначально понятно, просто как говориться надежда умирает последней :)

Ага, как я понял всё таки ждём модкит. p.s. Выяснил что вылетает при запуске когда видеокарта не поддерживает "depth sampled textures", в бета 1.0.1 в стиме эту ошибку пофиксили

Shegorat, Жесть, вот всё что смог в шрифтах сделать http://rghost.ru/53133463 cmyk каналы это не ко мне :) мда, повеситься. Она на стареньких вроде запускается видюхах, не?