UnfoRGiveN

Пропущена буква "д": ... и в последний момент поскользнулся. Думаю, что тут правильно будет "подскользнуться". Хотя читал, что можно и так, и этак употреблять. В пространственном аспекте приставка "по-" указывает на движение по поверхности, а приставка "под-" - на движение вниз. Судя по тексту, он упал, поэтому думаю лучше употребить "под-".

Спасибо за перевод! Нашел несколько ошибок. Скриншоты прилагаю. Стим плохо работает, поэтому залил скрины на radikal. По мере прохождения буду писать. 1. Пропущена буква "т": Храбрецы, которые доказывают, что они ... 2. Пропущен Пробел: Их также можно получить исследуя мир.Очки опыта используются ... Два символа "л": Их колличество указывается под ... 3. Пропущен Пробел: Используйте левый стик,чтобы выйти из Портала теней. 4. Пропущен Пробел: Взращенные и воспитанные в лабораториях,голгофианцев можно ... 5. Случайно поставлена буква "м" вместо "с": Нам уведомили о существовании ...

В Shadowrun же добавят при выходе дополнения.

Не сродни, а так и есть. Что и написано в главном меню "Это альфа версия, не завершенная игра. Она нестабильна, не оптимизирована или не сбалансирована, но это забавно." Я сам расстроен, что перенесли. Но в таком виде ее не стоит выпускать, у меня то и дело пропадали вещи из инвентаря, исчезали NPC. Так что пусть делают и правда.

Аналогичным образом. Поиграл немного до "открытого мира" и остановился. Так что прав Haoose, перевод ждут, он актуален, просто никто не кричит об этом.

Alex_ReD, не обращайте внимание. Отправите на сборку тогда, когда сможете. Если вдруг сил не будет, то можно и отправить сборщикам ресурсов.

Я думаю это не так. У меня вот отпуск будет через неделю. Без проблем могу помочь, тем более прошел в ней совсем чуть-чуть. Да, ошибок будет больше, чем при закрытой редактуре. Но стоит пожалеть и переводчиков, они и так весь текст перевели.

По поводу Миссии, например, обозначаются как R-04, R-03 и так далее.

Обязательно пиши дальше свои эмоции =) Меня вот на Monsoon проперло. Сразу музыка и песня ушла в плейлист ))). На компе прошел только пролог. Удивлен от качества порта. В последнее время отличные переносы делают.

Когда проходил GTA5 для меня существовали две игры года, она и The Last of Us. Прошло время, GTA подзабылась, а вот TLoU оставила очень теплые воспоминания после своего прохождения. Браво Naughty Dog!

Элли и зима =) За The Last of Us голос. Хотя Tomb Raider понравился (но тайно надеюсь на Crystal Dinamics и Legacy of Kain).

The Wolf Among Us: Episode 1 — Faith. Не мог проголосовать за Beyond, так как она стала для меня разочарованием года. Во второй номинации Deponia против Broken Sword, в итоге Руфус победил Джорджа и Николь)

Понравился приятный кооп Puppeteer. А почему Dragon's Crown нет? Там кооп очень хороший.

The Last of Us, но хороших игр тоже достаточно.

"Если можно проходить с помощью стелса, то проходи". Так я всегда говорю себе о игре, в которой есть возможность тихого прохождения. Удивил The Last of Us, думал будет хуже. Но и новый Splinter Cell тоже был хорош в данном компоненте.

Потрясающая локализация Puppeteer (Кукловод), сделано все на высоком уровне. Худшая же Rome 2 Total War, периодическое проскальзывание английской речи не в озвучке отряда расстроило.

Однозначно Эадор ^_^

The Stanley Parable, Brothers: A Tale of Two Sons, Gone Home, Puppeteer безусловно заслуживают награду. Отдал голос Стэнли. Прокомментирую просто названием ачивки: Welcome back!.

Сердцу хотелось проголосовать за Руфуса из Goodbye Deponia, но была бы здесь вторая часть, несомненно бы отдал голос ей. А так, Bioshock: Infinite!

GTA5 как победитель первой номинации. Но вот на PS3 есть Элли, за нее голос :)

Проголосовал наверно бы за Civilization V, но так как не поиграл, выбрал Dragon's Dogma: Dark Arisen. Мрачное, таинственное, красивое и со Смертью =). Хотел бы отметить Burial at Sea, правда буду судить после выхода 2 эпизода, Enemy Within и прекрасные дополнения для Borderlands 2

Проголосовал за Лару, выбирал ней между Castlevania: LoS. Для меня порт Castlevania чуть ли не идеальный, я был искренне удивлен, если бы не одно "но": сжатые ролики, к сожалению, качество картинки становится в разы приятнее роликов. Худшее же... Привет Rome 2, я тебя возненавидел в момент релиза, а ведь коллекционное издание хорошее, в "нарды" бывает поигрываю.

Dark Souls 2 (из-за безмерной любви к Demon's Souls), Witcher 3 (тут все просто, любимый жанр и потрясающая вселенная), AoW3 (из-за любви к жанру), Castlevania: LoS 2 (из-за любви к серии), MGS5: GZ (надеюсь Naked Snake не подкачает ;)).

Интересная номинация, в которой довольно много приятных игр. Хочу отметить MK9, наконец-то появившуюся Enslaved, Deadly Premonition, неожиданно очень понравившуюся Resident Evil: Revelations. Проголосовал за Castlevania: LoS, очень понравилась история, прекрасная музыка с великолепными пейзажами. Единственный момент всего перезапуска, это изменение родословной, по отношению к The Dark Saga, который не понравился. А так, MercurySteam создали отличное приключение и один из лучших слэшеров 2011 (2013 года :))

Присел, посмотрел, и правда, год для моего любимого жанра вышел тяжкий, не даром доставал с полки старые рпг. Хотел бы отметить Shadowrun, van Helsing, но конкурентов у Ni No Kuni: Wrath of the White Witch нет. Потрясающая игра.