Petrov-Vodkin
-
Публикации
3 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя Petrov-Vodkin
-
Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)
Petrov-Vodkin ответил в тему пользователя Siberian GRemlin в Русификаторы
Ну с новым инструментарием для 2 и 3 части может и с созданием локализации всё будет проще. -
В итоге так и не найдя в сети нормального текстового перевода игры, пришлось выдирать локализацию самому из издания 2000 Media, где есть и фирменный для первой части угловатый шрифт и нормальный литературный, а не промтовский перевод. Здесь Просто разархивируйте содержимое в папку system, расположенную в папке игры.
-
Какой же косячный перевод текста: помимо банальных ошибок фразы построены очень трудночитаемым образом. В итоге плюнул на все и оставил оригинал - все равно понятнее будет.
