Dancing_on_fire

Потому что никто не обновил шапку. Сейчас мод разделён на 2 мода 1. https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/97ec8f0b-1702-4338-a2a1-2663c2dab2b7/Unofficial_Russian_Translation___Only_Interface 2. https://creations.bethesda.net/en/starfield/details/c96f306e-6c4e-4ec5-8510-88325ffbdf3f/ Ставить оба. Не знаю всё-ли успели перевести, скорее всего нет, но вступительный диалог в порту здесь переведён.

После новых двух модификаций на перевод всплывает странный баг — персонаж периодически сам что-то жрёт. При чём из воздуха, даже когда пищи в инвентаре нет. Постоянно всплывает надпись “персонаж уже сыт” и если открыть окно состояний он реально что-то схавал 5 секунд назад. Так же в инвентаре в разделе помощь внизу всегда два значка фиолетовых с таблетками будто у персонажа что-то “бо-бо”, но он здоров и даже доктора в поликлинике ничего не видят. Без новых модификаций этого не было, так что есть вероятность что связано с переводом как-то.

Игру перезагружал после манипуляций? Прям полностью. Что бы в квик резюме не было. Дебаг и предыдущую локализацию удалил прям в ноль, а не просто отключил? И что ты нажимал при загрузке сохранений после установки? Там игра что-то спрашивает по отсутствующим модам, может дело в этом.

Первая Сссылка не рабочая. Пишет “Content not found”. Благо по модам автора находится без проблем.

Будь внимательней. Ты ворвался на страницу форума ЭТОГО же перевода, где в шапке есть ссылка на мод на Xbox, буквально тот же о котором идёт речь в твоей новости. И тут буквально сидит куратор перевода Segnetofaza. Очевидно что да, они пользовались этим функционалом.

Добрый день. На продуктах написано “сыт 15 минут” или “не испытывает жажды 15 минут”. Но употребляя продукт жажда и сытость на пол часа распространяются. Это перевод, баг игры или фича? Все ползунки сложности у меня выкручены на максимум, может оин из параметров связанных с едой так меняет баланс.

В версии мода для Xbox написано “новая игра” в каждой новой версии русика. Это значит что бы он корректно работал нужно полностью новую игру начинать? Просто если захочется засесть в игру плотно, вдолгую, то до версии 1.00 смысла играть не будет ибо все твои НГ+ придётся снести?

Нашёл баг то ли игры-то ли русика.. Собирая записи ЭХО Патриции Таннис в квесте “спрятанный дненик” во время прослушивания записи она может прервать диалог, вместе с сабами. При этом игра как бы продолжает его воспроизведение, без звука и сабов. Пока это писал, альтабнулся. После альтаба диалог последней ЭХО записи начал прокручиваться заново, но уже без бага. Короче моё дело рассказать, а связано-ли это с русиком не знаю.

Ну та пусть назовут сумму и скажут, когда перевод будет готов при сборе суммы. А пока, что-то вообще ребят не видно, понимаешь? Ну кинешь ты им тыщенку, дальше что? Они так и не ответят.

Так я о том и говорю, может ребята не из за любви к игре всё это начали, вот пропали с концами. В любом случае надеюсь с ними всё хорошо и проектом они занимаются из за банальной лени, учёбы и т.д.

Ну как это людей набирать, а вдруг пожертвования, делится придётся! Вы почитайте внимательней ветку, у них там один чел наглухо высокомерен на ровном месте, он же нам всем одолжение делает участвуя в переводе. И в шапке дописал в своём королевском стиле "Так, что бы не было вопросов, отвечаю первый и последний раз". Понимаете, да? То, что этой инфы не было в шапке изначально, он вменяет нам в вину. А то что люди задавали вопросы именно потому что этой инфы не было в шапке - это не его проблемы. Почитайте внимательно, он наезжает почти на каждого кто задавал вопросы по срокам и работе русика, мотивируя тем что "чё сложно прочесть 20 страниц обсуждения? я там уже всё написал, тупые". Это нормально, не? Все же приходящие, читая шапку думали что русик готов. И конечно они ОБЯЗАНЫ были читать 20 страниц обсуждений. А те кто не прочитал - "вы слепые". Теперь сопоставим всё это. И так, с ним ещё пара переводчиков. Может они хорошо знакомы? Друзьяшки вместе забили на перевод, когда не удалось никакой выгоду с него получить. Или что с ними случилось? Пусть уже отдают все наработки другим, хватит тянуть кота за хвост.

Пока не готов русик. Можно поставить и тестовый, но вместо некоторых диалогов будет кракозябра.

Оффтоп Синдром местечкового царька? Твоё участие в переводе раздуло твоё ЧСВ? Не надо перекладывать свои ошибки на других. Конечно, людям делать нечего, как читать 10 страниц темы что бы найти инфу. В шапке написано что перевод готов на 100% и не указано что это ещё не конец. Вывод? Пользователи тупые, они же ДОЛЖНЫ тебе что-то. ДОЛЖНЫ читать тему и т.д. Повзрослей уже и хватит иронично закатывая глаза оставлять такие комментарии. По двум последним страницам ощущение что ты занимаешься только этим.

В стиме уже новая версия и на новую перевод частично не заходит, выдавая такие кракозябры нередко в диалогах.

Если взять ещё одного, то придётся делить деньги с ним. Ну а этот человек никак не может допустить подобного.