nostrum1

А такие имена пилотов как Тагир это нормально? Хорошо что Ильгизов и Джамшутов не вставили, переводчики блин...

Во многих автосимуляторах переведено именно так, и глупым это никто не посчитал. Из прошлогоднего перевода Буки это не могло быть позаимствовано так как в F1 2010 не было возможности отключить этот самый Ghosts car.

В режиме гонки на время в меню паузы имеется косяк с переводом. В оригинале Ghost Cars что можно перевести как призрак, в русской версии почему то переведено как Траектории. Хотя для включения именно траекторий есть отдельный пункт в меню. Оригинал: Перевод: