andrejshapal

Ищите пиратские диски с русским языком

Всё переведено. На сайт уже не смотрим...

Уже готов. Просто ждите.

5 Дней активности нету.... Вот текст что перевели http://rghost.net/28682031

Это юкозовская защита, потому что выложен чистый ехе файла, а не забитый в архив. Всё нормально, качай.

http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenij...arrif/12-1-0-88 Обновил, версия 0.91. А ошибки в тексте лучше заскриншотить и выложить сюда с описанием, так будет легче исправить.

Результат работы: http://pix.am/zQxU.jpg http://pix.am/kezT.jpg http://pix.am/FVH0.jpg http://pix.am/HGqE.jpg http://pix.am/FpmO.jpg http://pix.am/EZjv.jpg http://pix.am/kfNh.jpg http://pix.am/c12b.jpg http://pix.am/bzA8.jpg http://pix.am/qKue.jpg http://pix.am/AqYH.jpg http://pix.am/uv6G.jpg http://pix.am/rbb0.jpg http://pix.am/Px86.jpg http://pix.am/LgYz.jpg http://pix.am/y9rU.jpg http://pix.am/GVp5.jpg http://pix.am/H8SO.jpg http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenij...arrif/12-1-0-88

Будет, скорее всего к выходным бета, с диалогами от антихриста (частично наши)

Мы на диалогах как раз и застряли... Копировать такое количество строк в ручную очень утомительно

Демонстрация перевода файла персонажи http://s017.radikal.ru/i403/1111/41/cb169bb43995.jpg http://s017.radikal.ru/i433/1111/b7/d88a7e0b35b4.jpg http://s017.radikal.ru/i407/1111/6b/45da03599dc8.jpg http://s60.radikal.ru/i170/1111/aa/2b26c59e75da.jpg http://s017.radikal.ru/i419/1111/9a/336601c4a34f.jpg http://s006.radikal.ru/i215/1111/da/f6f7173b2103.jpg http://s017.radikal.ru/i424/1111/62/8af5e9abc2ea.jpg http://s017.radikal.ru/i409/1111/e2/2af6f801bd70.jpg

Информация для переводчиков! Налегаем на перевод в этой части http://notabenoid.com/book/22873/75255/ Будет добавляться по мере необходимости

Попробую сделать :beta:

Файл локализации http://rghost.net/27831131 У меня игра не запускается

Haunted: Hell’s Reach, The — Русификатор (текст)

На King Arthur: Fallen Champions не промт, довольно-таки качественный русификатор

Больше пока не намечается. ____________________ Маххх, да конечно. Сделал модератором. И уже есть пиратский русик( Ещё наших скриншотиков: http://pix.am/Rg3z.bmp http://pix.am/PetU.bmp http://pix.am/LvUG.bmp И я нашёл в какой кодировке нужно было сохранять текст для видео)

Написал уже в комментариях к переводу... Это описание заклинаний (или рун), часть переведена, часть нет. Свежак с форума: http://pix.am/F4OG.bmp http://pix.am/AkX5.bmp http://pix.am/uJhT.bmp http://pix.am/roG6.bmp http://pix.am/zufe.bmp http://pix.am/yOLv.bmp

Я за мат! В16, свяжусь тогда на бесте с тобой, инсталятор там делать нужно с умом. Переводчики будут указаны в титрах (если это возможно) ну и в инсталяторе На счёт взятия текстов из полной игры.... Мне не удалось распаковать её ресурсы.

Помогаем, http://notabenoid.com/book/22873/75255/ Текст будет добавляться по мере необходимости ;)

Уже половину перевели. Там текст в тегах, не удобно извлекать

http://pix.am/AHGT.png

Я за ;)

По моему это из за шрифтов... Кстати вот они http://rghost.net/26990401 MeteoraMan А ты был прав, но лучше не стало. Сохранил в АНСИ http://pix.am/noET.png

http://pix.am/AAYH.png Сделал перевод для видеороликов. Распаковал прогой для оригинала. Архив basedata.pak она не берёт, или я что то не так делаю. Требуется экстрактор для basedata.pak. В нём лежит весь текст и шрифты. Шрифты можно будет взять из оригинала. На архиве data0.pak используется шифрование.