andrejshapal

Вот русификатор наш (Скачать). Всё должно работать

Получил файлы для сборки. Завтра займусь корректировкой, протестирую. Если всё пройдёт удачно - выпущу.

Где взял тут такие ссылки не дают. Шрифты есть, но кривые

Вот какой-то недоперевод http://narod.ru/disk/42691912001.6ef9b0fc0...0v.0.2.rar.html

frezzze, Не путайте R.G. - Кинозал.ТВ и человека с ником Антихрист... Тут лежит перевод от первых. Я кстати думал что нас укажут, ибо перевод то выполняли в основном членами нашей команды Anton666, Tapo4ek, TheftMaster, Nuta306.

Поправил материал, щяс должно быть нормально

http://rgkinozaltv.clan.su/load/dopolnenij...l_tv/12-1-0-113 Вот русик. Не думал что антихрист так поступит... Сцука однако( Хотя я это больше всего и боюсь делая перевод на notabenoid.com

Нет. Половину субтитров перевести. Если MaxxxEx возьмётся за корректировку - то ещё это подождать, и всё - можно выпускать.

Меню практически всё отредактировано и вставлено в игру (отредактировано, в смысле подогнано под изображение на экране) Осталось перевести описание миссий (большие абзацы) и субтитры на звук диалогов. Вот таким макаром получается. Планирую выпустить на этой неделе. Будет не плохо если найдётся корректировщик, для правки описаний миссий и диалогов)

Символы уже активно использую в редактировании перевода по игре. Про время исправил, не знал этого)

Да, да, они у меня. Спасибо ещё раз. Также я отвечаю за перевод на ноте. Ещё, Valeraha, перевод от тебя очень плох, качество чуть-чуть выше промта. Лучше не берись....

Пока никак, нужны шрифты. МетеораМен сказал посмотрит, но на следующей неделе...

Всё огонь. Шрифты взял - переведём на ноте текст, соберу русификатор.

Я начал побеждать шрифты

Спасибо, попробуем заменить умпланты на кирилицу

На русторке есть, в горячих новинках посмотри. Я сам установил, но хз где шрифт и текст. Скорее всего в архивах с расширением .v

Однако, на тему треда про окончания в скобках

Давайте попробую, я есть у вас в аське. Я там уже писал - но вы не отвечаете.

Может не Феи, а Эльфы?

enz°, Перезалейте пожалуйста утилитки, а то удалились с РГхост

Haoose Читайте тему, Wi-Fi писал где шрифты хранятся, в каком архиве...

Haoose Сказал бы, я добавил бы в перевод который начал. А так зачем плодить много всякого?

Добавить тексты от полной версии которые тут распаковали?

Если что - новые главы добавлю. А вот про текст... думаю нужно попросить того кто и в первый раз распаковал. И кстати, в демке вроде как было ограничение на длину слов, хз как с этим быть. А шрифты я думаю переделать сможем, осталось их ещё распаковать

Тот текст что сейчас на сайте это меню и общие тексты (названия предметов и т.д.) Не думаю что они кардинально изменятся