BusterN

polevoi, спасибо, я уже нашел по первой же ссылке в яндексе. Работает!

OK. Где бы его скачать кроме Стима?

А если его там нет? Его можно скачать отдельно или нужна именно английская версия игры?

Русификатор 2.0 от 21.02.10 не заработал на Black Edition. Игра пропатчена до v.1.64, ОС Windows 7 x64. P.S. Опытным путем было установлено, что установка в папку по умолчанию (E:\Games\Painkiller Black Edition - русификатор сам нашел её правильно) безрезультатно, пришлось устанавливать в E:\Games\Painkiller Black Edition\Data, только тогда всё получилось. P.P.S. Осталось непонятным, почему перевод обзывается "Полностью выполненный перевод" - после такого заявления хочется увидеть переведенное видео, а не только меню и карты таро.

Вы первый на эту тему заговорили. Хотя я Вас понимаю - всё равно в этой теме пока не о чем разговаривать. Кстати, на какие это форумы вы всех посылаете? Благодарность за что? За две порции скриншотов с полуграмотными субтитрами?

Здесь, видимо, зад лизать предлагается ENPY Studio?

Выкладывай, ужо терпенья не хватаит!

Охотно исправлю. Я валяюсь. "В игру не играл, но мне понравилась". Где логика? В ...опе! Суть не в том, как человек оценил игру, а в том, что "собственное" мнение об игре у него строится по отзывам других.

Я валяюсь. "В игру не играл, но мне не понравилась". Где логика? В ...опе!

Столкнулся со следующим: в DX10 вылеты часто сопровождаются артефактами и полным отключением монитора - требуется Rebut, не работают комбо (тоже только в DX10) и тормоза гораздо значительнее чем в DX9. Перешел на DX9 - играть стало комфортнее, появились комбо, вылеты реже и без артефактов, но остались такие проблемы: - в бое главный герой может стоять и ждать пока на него нападут, сам при этом не делая попыток напасть на врага, при этом я упорно кликаю по ПКМ и враг выделен клавишей F - то есть всё вроде бы должно быть правильно. - не работает опция меню "выход", из игры приходится выходить комбинацией alt+f4. Если кто сможет помочь и разъяснить - буду очень благодарен! Кстати, после 3-го убийства игра стала более "цветной" или мне показалось?

Crysis добавьте уже, что-ли...

cdman Эти файлы весят 1,2Гб насколько я понял? Если так, то такой русификатор я не хочу.

kolyasca86 Какое, нафиг, демонтировать! Игра идет без эмуляторов! Не тупите! Сказано же: не пашет!

А нельзя ли сделать русификатор на основе имеющегося для "4,5Гб версии" ? Наверное, это уже должно быть не особо сложно? Насколько я понимаю, многие обладают именно такой версией игры.

Вот такая байда получается. Как исправить?

Чегой-то не пашет. Не может найти нужные файлы. То ли у меня версия игры настолько корявая, то ли руки. Создалось впечатление что автор что-то перемудрил с архивом( если я не прав - дико извиняюсь ). Попробовал распаковать руками - прогресс есть, буквы русские, но текст не читается .

shenmue (1-16) Сдаётся мне, дело не в драйвере, а в Винде. :D

IndUS &Лёха1 То, что у вас есть - это перевод выложенный на этом сайте под номером 1.05. Ничего нового вы нам о нём не расскажете, можете не стараться. Люди сейчас занимаются созданием нового, улучшенного перевода. Ещё вопросы есть?

IndUS Доказательства в студию!

И где брать? И ещё(уже писал об этом) многие диалоги и дневники в создаваемом переводе были на английском,а при нажатии клавиши "М"- на "промтовском 1.5". Надеюсь это тоже исправите.

Да, действительно, многие сообщения остались не переведены. Поторопился, значит, новую игру начинать.

Wubuka Так и я не в начале! Но ради такого дела готов по новой !

Wubuka и Создатели Та же шляпа! Причем при просмотре ранее сохраненных сообщений(клавиша "М")- всё на русском! Wubuka и все-все-все Начал игру заново-проблема исчезла. Диалоги-на русском! И стали гораздо лучше(во всяком случае в начале игры ! ) Создатели Братцы! Ещё бы меню поправить, а?