Ярослав_Fleyk_

Неужели! УРАААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! ОН ВЫШЕЛ!

Значит завтра? Я не выдержу если нет

Завтра релиз, да?

Спасибо за хорошую новость! . А почему версия Логрус еще не вышла?

Какие новости?

Я явно против :D

Мне не понравилась фраза Марти "по-русски, Док" так как по русски герои игры не разговаривают. Лучше перевести "попонятнее, Док". Тем более, что смысл остается практически тот-же.

После разговора с Трикси, когда её уволили, в хинтах написано просто "Трикси". Что это ?

Ладно, подождем. А я спать, всё-таки в Тюмени живу, уже поздно. Завтра посмотрю, проверю. :D

Точно, *барабанная дробь*

Я уже сам английский неплохо знаю, потихоньку изучаю что-то новое. Ладно разберусь сам.

А где можно научиться делать переводы ? === Не здесь. [Den Em]

.

Тогда видимо зря я в тут...Удачных переводов !

В принципе это была моя первая идея,но когда я уже разгадал суть игры слов то уже расхотелось.Я никогда не переводил игры,поэтому мне надо с чего-то начинать. === Ага-ага. Как разгадал, сразу пару десятков строк стало лень адаптировать и думать, но сразу захотелось перевести пару тысяч уже переведенных строк. Дальнейшие сообщения подобной тематики ("Я хочу перевести сам. Помогите вскрыть." и проч.) будут приравниваться к флуду и караться. [Den Em]

Просто я новичок.Я не знаю как русифицировать игры(а в этом случае игру).Причем русифицировать самому.

Опять же непонятно.Какой файл нужно открыть и какой программой,чтобы перевести игру без "иероглифов" (не знаю как называются перемешивание знаков "U}=+(())Oяё")

Але_к1_сей Большое спасибо,попробую.

Подскажите как переводить текст и текстуры в игре,для меня очень важно.Только на этот раз программы в познаниях английского мне не нужны. Заранее спасибо.

Как игра BTTF 2:Get Tannen ! не очень вдохновляет.Но ради сюжетной линии,новых персонажей и несомненно продолжением трилогии,игра может вдохновить.

Скажите пожалуйста как переводить игры,а как научусь приду к 4-ому эпизоду ! (хотя бы)

Перевод с вопрос\ответ перед входом в бар мне не понравился.Ничего не понятно.

Блииииин...Эдна называет меня то Мистер Корлеоне (правильный) то Мистер Крокетт.Плохо.Но это косяк самой игры.

Классно б было,если в сайт добавили русификаторы БЕТА-Версии. :D

Написал правильный перевод: Перевод конечно не дословный,но смысл от оригинала остался.