Skeletosha

Мне вас обрадовать? :D

я лол, с просоння не понял)))

ок

это сделал его Отец. А фильм да - хорош.

когда будет тогда будет. Ещё не закончена даже первая редактура, о чём может быть речь????

редактирует Сэм, мне пока ничего не писал по этому поводу нет Нисколько. Был на выступлении James Zabiela интерестное кино, получаеццо оно хм, не знал

сегодня ждём на торрентах

+1. Весело было читать))) По сабжу, заценил, поиграл, через 30 минут вырубил и снёс. Один сплошной БОЯН. Шлак.

вы короч пока поспорте на эту тему, я потом поправлю. На этот момент отредактировано 4 стринга.

спс 1. насчёт ферала думал точно так же, ибо как то по тексту не вяжеццо 2. Игольщик (NEEDLER), Могильщик (SEPULCHER), Сиам (SIAM), Смог (SMOG), Луркер (LURKER), Схизм (SCHISM, тут честно говоря хз, пока оставил так), Ферал (FERAL), Жук (SWARM), Скарлет (SCARLET), амниона (AMNION), асфиксия (ASPHYXIA)

pahan_spb спс, теперь понятней :)

насчёт тестеров - буду просто писать в личку. Это шоб не текли слюни :) Теперь заданице пеерводчикам :)

кроме оригинальной озвучки ничего не признаю. теперь по сабжу - загадывать не буду, но к концу воскресенья правку должен закончить. Тогда же отдам русик тестерам погонять его в игре.

так, расфлудились тут...в асю cHIP_ угу

бугога... отжёг

Как переводили кладбище?

pahan_spb дело в не обламайтесь-дело в том, что каждый человек видит текст по своему. Я уже писал - что редактировать в идеале надо 1-му. Иначе много будет расхождений в тексте. Я правлю с человеком, с которым уже сработался по команде. Спасибо за предложение. помощь понадобиться при тесте. Уж тут не откажу :) cHIP_ мля, точно - спс. башка ваще не варит - тут просто Семейная история Шеферда.....

Ок. Насчёт правки - верю artwen спс))) Господа переводчики - как правильно звучит фамилия Алекса????

de}{ter время, время... благо предожения маленькие, так что смысл понять можно. Однако приходиться перепечатывать практически каждое предложение, потому убиваеться много времени. тем более я уже писал автору...

Сижу правлю чистейший промт... Я хз када будет русик.

чёт я хз... всё так плохо? о_О Правда игру уже выкачал... но из-за СХ играть нету времени... как то надо будет заценить

мы тя тоже любим пятница-выходные % готовности указан по переводу, но никак по редактуре Работа идёт, не сцыте. Не стоит забывать что началась учоба...

это для модеров, шоб шапку поправили :)

Да. Гран Туризмо самая великая гонка в игровом жанре вообще. НФС до первой части ГТ как до камчатки (с) Я всего лишь высказую своё мнение. А за базар можно и ответить. Если есть какие то вопросы - прошу в личку.

6 стрингов + 2 ещё переводятся