Tymaas

Скажите пожалуйста, бета тест закрыли? или еще можно успеть погамать?

А ты прочитай вопрос еще раз мой милый друг ....:facepalm: для вас мой милый друг выражусь иначе: Стоит ли добавлять немного от себя и видоизменять предложение без потери смысла.....?

Всем доброй ночи...вопрос? Когда совсем уж не переводится что то например из контекста...добовляю от себя пару предлогов что бы получить нормальное предложение не теряюшие при этом смысл оригинала.... например..... It's the end of the season, and unfortunately the end of your time at [team0_shortname]. I just wanted to let you know that even though we are sad to see you leaving, we've appreciated the commitment you've shown this team over the last 12 months. Good Luck. Regards Конец сезона, и это вашего времени в [team0_shortname]. Я хочу, что бы вы знали, что нам грустно видеть как вы уходите, и мы оценили вашу приверженность команде за эти 12 месяцев. Удачи. С уважением. сойдет?

Научите как там переводить....искал искал, не нашел очень хочу помочь с переводом

Аааааа!!!! Ребята!!!! РЕспектище вам из Челябинска!!!!!!!! Город суровых мужиков говорит вам СПАсибищще!!!!!)))