Leprikon01

Мне нравится.

Ну правда ребят, человек один перевел почти 5000 строк. Я почти не помогаю и скорее всего до 15 пропаду. Надорвется же человек.

quake 3 arena ремейк?

Ну тык так и есть. Клятые стереотипы. "Сурьезные" пацаны связываться с играми для "девочек" не хотят.

Ну че господа балаболы и лентяи. Как возмущаться на переводчиков что не до конца перевели так толпа, а как помочь закончить так никого?

Не совсем так. Все началось с Lords of the Fallen. Первая версия была неиграбельной вылеты, тормоза. Разрабы вместо того чтобы признать свою рукожопость перевели стрелки на денуво и понеслось.

Если инвайтов не хватит в личку напишешь я поделюсь.

https://exelab.ru/f/index.php?action=vthrea...719&page=15

Как говорил сам Bronco на известном форуме Денуво не нагружает ничего, никаких просадок. Ну то есть если у разрабов руки из ж.пы, то защита тут не причем.

Пиратами...

Во, теперь отлично. То есть если я создам перевод и мы переведем, ты сможешь его вставить в gbin? k232431 то откажется ему только профи нужны.

Ну тык не всем же нужны монстры до потолка. Я так понял текстуры может достать и упаковать кто угодно, а вот текст вставить только k232431.

Да я и не парюсь, но сказать то надо было. Насчет разрешения. Я пробовал 1440 на 810 (макс. для моего монитора) и 800 на 450 результат одинаков.

Итак первые впечатления. Что касается меню пока все отлично, а вот в обучающих картинках шрифт подобран неочень. Как мне кажется слишком мыльно выходит.

ок завтра попробую.

Устанавливать на русскую версию?

Что нужно сделать?

Этот слух я видел на самом желтушном сайте всех геймеров Плейграунде. Что как бы намекает на качество слуха.

Правлю я хорошо почти незаметно, но да я стараюсь не лезть в такие игры. Они достойны более лучшего отношения. На мой перевод Шерлока Холмса вроде никто не жалуется.

Ну если вам нужен правленый Яндекс гугло промт то я в деле. В принципе можете глянуть мои переводы на ноте http://notabenoid.org/users/151052 Но для начала надо разобраться весь ли текст отсюда https://yadi.sk/d/YpGHG22Ks5Wn5 заливать на ноту или отфильтровать нужно.

Ну тык настоящие прогеры прячутся по углам шоб не дай бог не нашли. Не ну серьезно в какую тему не зайдешь везде прогеры нужны.

Как я и думал. Если отсеять всякий хлам типа имен и названий скилов, текста остается не так уж и много. Но все равно порядочно.

Ну тык у вас же запросы как у царей. Вам же переводчиков высшей категории подавай поэтому никого и нет. К тому же диалоги это самое страшное. Описания намного легче, но муторней.

Если проблема только в этом то можно в описании к переводу написать чтобы не превышали оригинал. А счетчик знаков на ноте есть.

Круто. Кинь оставшийся текст на Ноту может кто и присоединится. Если нет инвайта могу поделиться.