А я знаю такое, что сам автор игры на своем форуме дал текст который нужно перевести. Т.е. data.000 не распаковывали. Он обещал втулить эти переведенные *.txt в игру когда выйдет патч, который добавит возможность менять языки. Если я не прав - исправьте.