В папке DarkestDungeon\localization копируем файл russian.loc, переименовываем в english.loc > Игра на русском, но конечно не все переведено полностью.
Изучал кто localization.bat\localization.exe? Вроде патчатся языки, но алгоритм не совсем понятен.
И в .xml файлах есть параметр <language id="russian"> с русскими строками перевода.
Где-то наверно уже можно переключить на русский язык в параметре?
P.S. Еще извратился м в XML файлах подменил параметр english > english0 и russian > english