DrHelloween
-
Публикации
24 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем DrHelloween
-
-
Да ты киноман! Если бы ты смотрел все русские озвучки, ты бы знал, что в по-крайней мере в одной из них был перевод "потоковый накопитель".Ну да в одном переводе, действительно он так назывался. В переводе, самом распространенном том, что был на лицензионных VHS, от студии "Премьер Видеофильм"(Игоря Тадарайкина и Любови Германовой) фраза переводилась именно как "Поточный конденсатор", в переводе Петра "Гланца" Иващенко и Евгении Лютой фраза звучала как "Конденсатор потока", а в древней озвучке Андрея Гаврилова это вообще был "Энергетический флюксуатор". Лично мне ближе перевод от Премьер Видеофильм.
Без тебя разберемся сами когда и что переводитьА вот хамить не надо, уважаемый, я просто высказал свое мнение, притом заметьте достаточно культурно, то что называется "Мнение авторов и посетителей сайта может не совпадать с мнением редакции." Я этот фильм люблю и за бесчисленное количество просмотров успел изучить вдоль и поперек.
Но ИМХО лучшая и наиболее качественная озвучка от Премьер Видеофильм, хотя тут дело вкуса, многие любят этот фильм с детства и у каждого была и есть своя любимая озвучка, по-этому - Хозяин барин
-
Спасибо большое переводчикам за рускик, сделано отлично, есть правда один нюанс - во всех русских озвучках фильма, то, что вы перевели как "потоковый накопитель" или чего-то типа того, звучит как "Поточный конденсатор", все-таки хочется, чтобы был конденсатор, как-то привычней. Ну и еще, хорошо конечно, что вы сделали перевод текстур, но я думаю, что можно все-таки обойтись без перевода оных, дабы сократить время работы над переводом, ведь грядет второй эпизод
-
Вот в этом году я целиком и полностью согласен с редакцией
-
Странное голосование. По хорошему надо было разделить эксклюзивы для консолей в одну сторону, ПК в другую сторону, понятно что ПК'шников больше и итоги голосования будут не такими объективными <_<
-
Dino D-Day - пародия на Dino Crisis.В каком месте то? близко не родня
-
На первом скрине RDR - Абигейл Марстон, жестко с ней обошлись
Fable 3 жду с нетерпением
Vanquish уже как-то не радует, все скрины одинаковые.
-
Проблема в следующем - система (Windows 7) работает нормально, но периодически при запуске программ или работе, например, в Photoshop притормаживает курсор, перемещается с резким рывком, и заедает звук, как бы заикается (такое бывает когда игру запускаешь с защитой Starforce, там на определенном этапе проверки происходит такой глюк, после которого либо BSOD, либо нормальный запуск игры). Раньше ничего такого не было, но из-за того что у меня комп не видел сетевуху я решил обнулить BIOS, обнулил и после этого началась эта дурь. Подскажите плиз, из-за чего это может быть, может че-то с таймингом?
-
Правильно, загадывайте!
-
Люблю очень серию MGS проходил неоднократно, вобще частенько(когда играть не в че) перепрохожу те игры, что написал DeeMan, ну кроме Fear Effect как-то у меня не лежит душа к этой игре. Сейчас играю в Full Throttle, очень люблю старые квесты особенно Шеферовские с его неподражаемым юмором. Дальше планирую пройти Mass Effect 2, а там и за День щуполец возьмемся :D
-
jaha40
1 - Blade Runner5- Heavy Metal FAKK 2 вроде =)
Unc1e
behemott
2 - ведьма из блер6 -007 nightfire
DeeMan
3 скрин, начальная заставка Parasit EveВсе верно молодцы, остался последний скрин!
-
Если честно я так и думал, вот только имени его не знал))) Есть что-то в твоем скрине Devil Inside от первого Alone in the Dark, особняк наверное)))Юбер Шардо создал Alone in the Dark ну и весь жанр ужастиков на компе1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
всё правильно а автор кто и какая игра сделала его известным?Когда я в них играл меня не интересовали ни авторы ни сюжет, главное пострелять, поэтому затрудняюсь ответить)))
-
1я - точно От заката до рассвета
2я - если не ошибаюсь Devil Inside
-
4 -Готика Марса:Кровавая сторона планеты в девичестве Martian Gothic: UnificationДа! Загадывайте
-
1. In Cold BloodВ точку!
-
2 - первый MGS (ГрэйФокс на картинке))Абсолютно верно!
-
3.The Thing
Правильно!
-
Неужто Half-Life? :DМимо
-
1.
2.
3.
4.
А вот теперь попробуйте отгадайте! :D
-
Это ж Jak X точняк
-
Jak and Daxter
-
Jak 3?
-
Ну 6 точно Bionic commander
7 возможно Operation Flashpoint
1 может Ведьмак
5 может Obscure
-
Кстати люди может кто слышал и про 2 часть?Или это очередной слух Атари.Atari официально объявили что 2я часть действительно будет. Но не трейлеров ни скринов пока нет. Но говорят что можно будет гонять по бездорожью на джипах. Посмотрим. Первая часть тоже прикольная, жалко конечно, что кинули РС с машинами, например обладатели ХВОХ имеют возможность качать с инета дополнительные машины такие как Lexus и т.д. а у нас салон Lexus есть, а вот самих машин тю-тю.
Back to the Future: The Game (Эпизоды 1-5)
в Tolma4 Team
Опубликовано: · Изменено пользователем DrHelloween
Да при чем здесь поучать или не поучать, я же собсно как лучше хочу, не столько для себя, сколько для других и для вас, в том числе(чтобы вас такие как я - "умники" меньше поучали). Обычно люди высказывают свои мнения по тому или иному моменту, а затем редакторы по совокупности замечаний правят или оставляют все как есть, на этом я и основывался, когда писал свой комментарий. Перфекционизм это хорошо, но иногда он превращается в месяцы работы, вспомнить хотя бы тот же Манки Айленд от ENPY, на которых было вылито огромное количество негатива. Так что выпендриваться я и не думал, я немного не из этого типа людей.