Kaiten77

Чисто технически - можно. Просто кто-то должен найти время и желание этим заниматься. Но вроде эта игра неплохо идет на эмуляторе PS2, скриншоты сняты как раз при запуске через эмулятор.

Фанатская локализация MGS2 вышла на финишную прямую. Уже закончен бета-тест. Релиз вполне возможен в ближайшие месяц-два :) Можете пока посмотреть скриншоты.

О чем вы, господа? Все уже давно переведено. В декабре прошлого года BSV и ViT выпустили первый и пока единственный (до выхода MGS2) качественный фанатский перевод MGS; выложен сами знаете где и еще много где. Переведены титры, озвучку не трогали. Очень советую. Всякие там "фаргусы" и рядом не лежали. Что касается ссылки выше на мои переводы MGS - они технически не предназначены для вставки в игру, а текстовый перевод первого MGS слишком вольный.