andrewLORD

Прошу прощения за столь длительное отсутствие перевода. Большая просьба сообщать обо всех найденных ошибках(а они наверняка есть) либо здесь либо мне в личку. Спасибо, буду исправлять.

Может ли к вашей команде присоединиться дополнительный рядовой переводчик или это уже бессмысленно, ввиду достаточного количества людей?

Ну что вы в самом деле, ведь человек просто Не важно крупный ли это баг, приводящий к вылету из игры или всего ошибка в тексте, любое такое исправление делает русификатор лучше. Поэтому прошу обращать внимание на различные ошибки в тексте и высказывать свои предложения по исправлению/улучшению, но желательно сообщать об этом в личных сообщениях, дабы не совсем засорять эту тему.

Сказать наверняка трудно, потому как DMC создавался одним человеком под ником Nyaatrap, который потом основал Neko Soft. А эта маленькая студия переросла Winged Cloud, которая в свою очередь и делала все Sakura игры, включая эту. Но есть проблемка, в титрах не указан человек с ником Nyaatrap. Дальше в это всё я не углублялся, поэтому не могу точно сказать ни да ни нет. Такие дела

Доброго времени суток. К сожалению, я не умею так же красиво говорить, как предыдущий оратор, но зато имею огромное желание помочь данному проекту, и если по-прежнему, и есть необходимость в переводчиках, то очень хотелось бы присоединиться к переводу и постараться ускорить его выход в свет.

Присоединяюсь к вопросу, тоже интересно как продвигаются дела