Wlados3d

Так зайди на торренты и скачай DLC. Все уже давно взломали и выложили )) ------- Вот в основном переводе последняя активность в среднем 2-10 минут, а у переводов с пометкой "перевод редактируется" от 8 часов до 10 дней... Значит ли это, что корректировкой не занимаются вообще или она проходит где-то в другом месте, а не на самом сайте?

Просто некоторые до сих пор путают понятия "на общественных началах" и "рабство" )) А ты готов хотя бы на минимальную отдачу? Некоторые тут хотя бы что-то делают, то что в их силах. Тем же переводчикам из ЕА платят за это, а они даже за перевод не взялись. Не строк - абзацев. Там остались в основном такого размера:

Звучит все достаточно расплывчато. Надеюсь спохватятся не как с ВОВ, через пару годиков так...

:D

Жаль только дат нету, и звучит все как-то слишком радужно.

Тоже так думаю. Да и судя по названию файлов напрашиваются выводы.

Цитирую свой пост - "Нашел на нотабеноиде подобную тему, но там, насколько я понял, не все. http://notabenoid.com/book/24232 Да и перевод продвигается крайне медленно, если совсем не остановился. Активность от 4 до 15 дней."

Все кто хочет и желает помочь с переводом, и не через систему комментирования, а напрямую - перейдите по данной ссылке http://notabenoid.com/book/25990/blog/post/9822.html и пройдите небольшое тестирование, которое поможет определить Ваши лингвистические познания.

Перевод DLC идет 7-ми мильными шагами (уже 20%), но, думаю, до поры до времени, пока не останется сложных выражений.

Да, я еще молчу про вопросы на которые есть ответ на прошлой странице, ну или позопрошлой... Но неужели тяжело прочитать комментарий, после которого написал свой?

Так создайте перевод на нотабеноиде, как с Kingdoms of Amalur и все...

http://notabenoid.com/book/25990/blog/post/9822.html

До конца света, думаю, успеем :D

Не трать нервы зря )) Проще игнорировать оных.

Так когда основной перевод закончится, думаю, откроется набор в корректировщики.

Корректировка - это проверка переведенного текста на наличие ошибок и последующего исправления.

Хотя, было ведь такое, что перевод тормозился, а потом с новой силой шел. Ждем и переводим )

Ох уж это время, когда одного человека нужно называть, как нескольких. А по-поводу ожидающих... Будут ожидать сколько потребуется или помогать, коли не терпится. Если бы переводчикам платили за работу, то волнение среди обывателей было бы вполне естественным.

Эльф.

Думаю, он имел в виду, что шутит, а не пытается оскорбить тебя...

В воскресенье все отдыхают или по магазинам )

Например на такие? А вообще, тут переодически постится прогресс перевода.

Да мне уж и самому не терпится. Игру запущу только по завершении работы ))

Шутник )) Если я не ошибаюсь, перевод начался примерно 10-15 чисел этого месяца. За 2 недели 80% - отличный результат. И даже если я ошибаюсь, точно не больше месяца, а ты загнул на август ))

http://notabenoid.com/book/25990/blog/post/9822.html Вот, пройди небольшой тест, и если хорошо переведешь, то тебя примут ))