Кот ДаWINчи

Судя по голосам, это не отец с дочкой, а мама с сыном. У отца очень юношеское произношение. Мужики в полном расцвете сил должны говорить более степенно, а не тараторить как подросток. Но всё ровно, спасибо за проделанный труд. Для “шарма” можно было бы перевести с наложением — На фоне французских фраз, перевод. Наверное получилось бы прикольно. ;)

Я конечно не профи-русификатор, но глянул в папки с игрой. Сразу же наткнулся на "language\DE" - значит игра изначально поддерживает локализацию на разные языки. Внутри всё разложено по разным папочкам. звук отдельно, фонты отдельно, тексты отдельно. В папке с текстами лежат различные файлы. расширение у всех .txt , но внутри совсем не текст. Если бы их перекодировать в обычный текст,то перевести на русский уже дело техники... Звук перевести проще, там всё обычными *.OGG