Hawkrill

Я очень рад, что это так, просто не хотелось бы чтобы распылялись силы команды работающей над переводом. Так я же не впретензии лично к вам, и с большим удовольствием подожду новую версию перевода. Спасибо вам, что заморочились по этому поводу. А игнорировать такие начинания категорически нельзя. Но будьте аккуратны, так как известно "Благими намеряниями вымощена дорога в ад".

Странно у меня лично в самой первой версии перевода все принималось на русском языке, ну кроме тех паролей которые, как пароль Алисе не переводили. Видимо я делал что-то не так. Мне вот интересно спросить у тех людей, которые устраивают дебаты по поводу качества перевода, а также тех кто выкладывает скрины с недочетами и ошибками, ребят вы где были до этого? Когда была первая версия перевода, тогда было несколько человек кто искал ошибки, а когда сейчас команда занялась переводом "третьей" части вас стало столько, что последний посты рябят огромным количеством ошибок, которые нужно исправить.

Прошел, пока, пару начальных миссий и судя по всему в этой части текста будет как в Returns и Dragonfall вместе взятых. Так что переводчиком предстоит коллосальная работа по переводу которая растянется не на один год. Исходя из вышеизложенного я желаю им и всем тем, кто будет принимать участие в переводе, удачи.

Смысл то есть, но кто этим будет заниматься? На Notabenoid проект перевода закрыли даже найти ничего нельзя. Так что надо начинать видимо с начала.