Neo52006
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
А что, старый перевод не подогнать ? Там же вроде как нет различий с оригиналом
-
Искал чем бы открыть архивы, но не нашел. Но все оказалось куда проще. Текст лежит в открытом виде, в папке lang\en_US\dialog.tlk. При попытке его изменить в текстовом редакторе, вылезают ошибки. Нужно найти чем редактировать файл. Сами тексты находятся где то после середины всего документа. bmp шрифта находится в файле GUIFont.bif
-
этот сайлент для ps vita.
-
Написал бы для какой игры мод. А то не понятно совсем
-
Я тоже переводил, но не горел желанием проходить тест...
-
За день почти все тексты перевели, осталось много текстов состоящих не из 1 строки
-
Кто-нибудь искал где находятся все эти {}?
-
Обновил обозначения, там есть некоторые клавиши которые на ПК заменены нажатиями. P.S. Можно меня в переводчики? А то там работа почти стоит.
-
{CR}- это синие кристаллы, которые нужно собирать для открытия новых локаций. Видимо где-то это сокращение в другом файле нужно переводить. {LT}- это щит (Shift). {BT}- Black Tonic. Черные бутылки для использования секретных скиллов. {A}- (Space), используется для перекатов. {HT}- бутылочки для восстановления жизни. {Y}- кнопка (F) ????{FR}- фрагменты старого мира (исп. в виде очков для улучшения оружия) {ST}- Esc. {RB} or {LB} - Переключение между целями. (PgUp & PgDown) {SD}- Используется кнопка Use (E). {S}- заменена на кнопку OK или нажатие ЛКМ по ч\л. Для использования мыши. {X}- ЛКМ. {B}-ПКМ. {RT}- Q
-
;) А не подскажите когда примерно будет русификатор, Сегодня? Завтра? На неделе?